1 00:02:19,290 --> 00:02:21,000 Conoce al Rey. 2 00:02:21,120 --> 00:02:23,240 Su verdadero nombre es Raja. 3 00:02:23,250 --> 00:02:26,500 Él se llama así para ocultar su verdadera identidad. 4 00:02:27,290 --> 00:02:28,330 Conoce a la Reina. 5 00:02:28,330 --> 00:02:30,660 Su verdadero nombre es Ra. Neelavaanan. 6 00:02:30,660 --> 00:02:33,750 La gente solía llamarlo 'Rani' en resumen. 7 00:02:33,750 --> 00:02:36,080 Con el tiempo, lo cambió a Queen. 8 00:02:36,410 --> 00:02:37,450 Conoce a Jack. 9 00:02:37,450 --> 00:02:39,490 Su verdadero nombre es Jagadish. 10 00:02:39,500 --> 00:02:42,450 Se llama así para estar a la moda. 11 00:02:42,450 --> 00:02:43,700 Y conoce a Ace. 12 00:02:43,700 --> 00:02:45,540 Sí, ese no es su nombre. Ashwin, lo es. 13 00:02:45,540 --> 00:02:48,910 Él simplemente se llama así porque sus amigos tienen apodos geniales. 14 00:02:49,660 --> 00:02:50,790 Estos cuatro tipos... 15 00:02:51,160 --> 00:02:53,290 CUIDADO CON LOS CARTERISTAS 16 00:02:56,580 --> 00:02:58,290 ¿Dónde está, inspector? 17 00:02:58,290 --> 00:03:01,790 En la parada de autobús para atrapar a los carteristas. 18 00:03:01,790 --> 00:03:03,490 ¡Ah, tenemos drama entrante! 19 00:03:03,500 --> 00:03:05,830 El autobús Target acaba de llegar. Te llamaré más tarde. 20 00:03:26,750 --> 00:03:29,330 ¡¿Cuidado con… los carteristas?! 21 00:03:31,910 --> 00:03:33,660 Lo tengo. ¡Gracias a Dios! 22 00:03:35,200 --> 00:03:36,420 ¡Oh, diablos, no! 23 00:03:36,420 --> 00:03:38,300 - ¿Qué pasó, señor? - ¡Alguien sacudió mi billetera! 24 00:03:42,810 --> 00:03:47,360 Cuatro de ellos huyeron de su casa. y terminaron juntos en Chennai. 25 00:03:47,360 --> 00:03:50,490 Vivían arruinando la vida de todos. 26 00:03:50,870 --> 00:03:54,230 Ahora el destino viene a arruinarles la vida. 27 00:03:55,790 --> 00:03:57,610 Señor, movieron mi teléfono. 28 00:03:57,610 --> 00:03:59,200 ¡Señor, mi billetera también! 29 00:03:59,200 --> 00:04:00,600 ¡Mi nuevo iPhone se ha ido, señor! 30 00:04:00,600 --> 00:04:03,470 No te preocupes por tu pertenencias robadas. 31 00:04:03,760 --> 00:04:06,460 Se creó un escuadrón volador especial. para atrapar a esos carteristas. 32 00:04:06,770 --> 00:04:08,360 Y yo encabezo el equipo. 33 00:04:08,360 --> 00:04:13,200 Una llamada telefónica mía, ¡Y mi equipo atrapará a esas alimañas! 34 00:04:17,830 --> 00:04:20,160 ¿Qué…? ¡Mi teléfono también desapareció! 35 00:04:23,250 --> 00:04:25,410 Parece que es el jefe del equipo. 36 00:04:25,830 --> 00:04:28,240 Si no atrapo a esos mocosos 37 00:04:28,540 --> 00:04:30,900 y hacerlos pulpa yo mismo, 38 00:04:30,900 --> 00:04:32,640 ¡Ya no me llamaré Chandrakanth! 39 00:04:32,640 --> 00:04:36,040 Él habla como si fuera el gran Vijaykanth. 40 00:04:36,040 --> 00:04:38,190 Deja la mierda y prueba recuperando el tuyo! 41 00:05:07,540 --> 00:05:10,700 ♪ El mundo gira solo para nosotros hoy. Cada momento se siente como unas vacaciones ♪ 42 00:05:10,700 --> 00:05:14,190 ♪ Celebremos la vida a nuestra manera ♪ 43 00:05:14,190 --> 00:05:17,250 ♪ Boom suenan los fuegos artificiales, fuerte Nuestra bandera es la que ondea sobre la multitud ♪ 44 00:05:17,260 --> 00:05:20,570 ♪ ¡Nuestro momento es ahora, querido amigo! ♪ 45 00:05:20,570 --> 00:05:23,830 ♪ Guarda todo tu dinero en efectivo en bancos suizos ¡Aún te encontraremos, no preguntes por qué! ♪ 46 00:05:23,830 --> 00:05:27,380 ♪ Mientras robas como si fuera divertido La furgoneta de la policía es donde te toparás ♪ 47 00:05:27,380 --> 00:05:33,600 ♪ Somos rey, reina, jota y as Las reglas no están en nuestro lugar ♪ 48 00:05:33,600 --> 00:05:40,150 ♪ Hacemos el juego, establecemos el ambiente. Juegas con lo nuestro o te haces a un lado ♪ 49 00:06:10,370 --> 00:06:13,830 ♪ Como Robin Hood, hablamos y robamos. Arrebata el oro, no hay trato turbio ♪ 50 00:06:13,830 --> 00:06:17,120 ♪ El escondite es el juego que dominamos Di la palabra, nosotros marcaremos el ritmo ♪ 51 00:06:17,120 --> 00:06:20,490 ♪ Suerte sobre la suerte, se está acumulando alto ¡Venus gobierna el cielo! ♪ 52 00:06:20,500 --> 00:06:23,490 ♪ El dinero está flotando en el aire. ¡Estamos bailando rico sin importarnos! ♪ 53 00:06:23,500 --> 00:06:27,040 ♪ Dinero crujiente en el surco de mi bolsillo trasero ♪ 54 00:06:27,040 --> 00:06:30,080 ♪ Como reyes, siempre estamos en movimiento ♪ 55 00:06:30,080 --> 00:06:33,540 ♪ En nuestro equipo, nadie es lento. Una mirada astuta y tu billetera desaparecerá ♪ 56 00:06:33,540 --> 00:06:36,990 ♪ Haz una pregunta, mira fijamente ¡Desaparecemos rápido como si no estuviéramos ahí! ♪ 57 00:06:37,000 --> 00:06:42,950 ♪ Somos rey, reina, jota y as Las reglas no están en nuestro lugar ♪ 58 00:06:43,120 --> 00:06:49,450 ♪ Hacemos el juego, establecemos el ambiente. Juegas con lo nuestro o te haces a un lado ♪ 59 00:07:16,910 --> 00:07:19,790 ♪ Cuatro de nosotros, un equipo compacto. Ojos puestos en nosotros, todo el pueblo lo sabía ♪ 60 00:07:19,790 --> 00:07:23,580 ♪ ¡Boom, se rompe! ¡Choque, tiembla! Una mirada nuestra, la ciudad tiembla ♪ 61 00:07:23,580 --> 00:07:26,660 ♪ Nos reímos, nos relajamos, levantamos y corremos. ¡Elige un bolsillo sólo por diversión! ♪ 62 00:07:26,660 --> 00:07:29,990 ♪ Con un movimiento mágico y un espectáculo llamativo. ¡Salimos disparados, arriba vamos! ♪ 63 00:07:30,000 --> 00:07:33,290 ♪ ¡Oye, hermano! ¡Oye, amigo! Vayamos a la cárcel con ese humor ♪ 64 00:07:33,290 --> 00:07:36,870 ♪ Saluda a la policía y deséales lo mejor. ¡Entonces relájate en casa como si todo estuviera bien! ♪ 65 00:07:38,370 --> 00:07:39,910 ♪ Rey, Reina, Jota y As… ♪ 66 00:07:39,910 --> 00:07:46,080 ♪ Somos rey, reina, jota y as Las reglas no están en nuestro lugar ♪ 67 00:07:46,080 --> 00:07:52,990 ♪ Hacemos el juego, establecemos el ambiente. Juegas con lo nuestro o te haces a un lado ♪ 68 00:07:53,000 --> 00:07:56,120 ♪ El mundo gira solo para nosotros hoy. Cada momento se siente como unas vacaciones ♪ 69 00:07:56,120 --> 00:07:59,700 ♪ Celebremos la vida a nuestra manera ♪ 70 00:07:59,700 --> 00:08:02,830 ♪ Boom suenan los fuegos artificiales, fuerte Nuestra bandera es la que ondea sobre la multitud ♪ 71 00:08:02,830 --> 00:08:06,450 ♪ ¡Nuestro momento es ahora, querido amigo! ♪ 72 00:08:59,330 --> 00:09:01,290 ¿Qué te pasa, amigo? 73 00:09:01,450 --> 00:09:02,870 ¿Por qué estás llorando? 74 00:09:03,410 --> 00:09:05,830 hoy es el dia Mi Chinnaponnu desapareció. 75 00:09:06,160 --> 00:09:08,330 Maldita sea, ¡¿eso es hoy ?! 76 00:09:09,620 --> 00:09:11,410 Él divagará Ahora tengo ocho años. 77 00:09:11,410 --> 00:09:12,750 Entonces ella sólo tenía ocho años. 78 00:09:13,120 --> 00:09:17,330 Fue cuando una conocida fiesta se llevó a cabo en el mes de Chithirai. 79 00:09:17,540 --> 00:09:20,450 Todo el mundo acudiría a él. 80 00:09:20,450 --> 00:09:22,540 ¡Fue entonces cuando ella desapareció! 81 00:09:22,540 --> 00:09:25,750 Buscamos por todas partes, pero todo lo que tenemos 82 00:09:26,000 --> 00:09:27,700 ¡Fue algo que nos sorprendió a todos! 83 00:09:27,910 --> 00:09:31,540 - Dicen que la secuestraron y la llevaron a Chennai. - ¡Uf, está arruinando el ambiente! 84 00:09:31,540 --> 00:09:34,910 Conocí a la policía, al coleccionista, pero en vano. 85 00:09:35,040 --> 00:09:39,370 Fue entonces cuando decidí dejar una nota en casa 86 00:09:39,540 --> 00:09:41,950 diciendo que volveré sólo cuando la encuentro. 87 00:09:43,950 --> 00:09:45,490 No tenía dinero para alimentarme. 88 00:09:45,500 --> 00:09:48,200 Empecé a robar carteras para frenar el hambre. 89 00:09:48,200 --> 00:09:50,450 Y esa se convirtió en mi forma de vida. 90 00:09:51,870 --> 00:09:53,540 Todavía la busco, ¿sabes? 91 00:09:54,120 --> 00:09:55,950 No he tenido éxito ni un poco, 92 00:09:55,950 --> 00:09:59,200 ♪ El mundo gira solo para nosotros hoy. Cada momento se siente como unas vacaciones ♪ 93 00:09:59,200 --> 00:10:01,240 ♪ Celebremos la vida a nuestra manera ♪ 94 00:10:01,250 --> 00:10:05,370 Sólo porque saqueamos a los ricos ¡No significa que puedas gastarlo todo de una vez! 95 00:10:05,580 --> 00:10:07,250 ¡Debemos ahorrar para mañana! 96 00:10:07,580 --> 00:10:08,750 Ah, por favor. 97 00:10:08,750 --> 00:10:10,910 Mientras los autobuses estén funcionando, 98 00:10:10,910 --> 00:10:13,370 - ¡Estamos ordenados! - Saludos. Noticias de última hora del día. 99 00:10:13,370 --> 00:10:16,080 Entrará en vigor un confinamiento al filo de la medianoche. 100 00:10:16,450 --> 00:10:19,790 También se anuncia que los trenes y los autobuses paralizarán sus operaciones. 101 00:10:22,290 --> 00:10:24,040 Profundicemos en los detalles de la noticia. 102 00:10:24,370 --> 00:10:26,490 Para frenar la propagación de el coronavirus, 103 00:10:26,500 --> 00:10:28,370 el Gobierno de Tamil Nadu ha impuesto 104 00:10:28,500 --> 00:10:30,660 un bloqueo completo sobre el estado a partir de esta noche. 105 00:10:30,870 --> 00:10:35,250 Los autobuses estatales y privados Los autobuses suspenderán sus funciones a partir de esta noche. 106 00:10:35,450 --> 00:10:39,370 - Está prohibido el acceso al público… - ¿Los autobuses tampoco funcionan? 107 00:10:39,750 --> 00:10:41,370 Sí, ¡incluso los trenes también! 108 00:10:41,750 --> 00:10:43,620 El público tampoco puede salir. 109 00:10:45,080 --> 00:10:47,950 ¡No sabemos nada aparte de esto! 110 00:10:49,540 --> 00:10:52,330 Dejemos lo que estamos haciendo hasta ahora. 111 00:10:52,330 --> 00:10:55,700 ¿Por qué no apuntamos a un lugar? ¿Ganar el premio gordo y establecerse en la vida? 112 00:10:55,700 --> 00:10:57,330 - ¿Te gusta? - Amigo… 113 00:10:57,950 --> 00:11:00,950 Si apuntamos a lo pequeño, nuestro botín también será pequeño. 114 00:11:01,080 --> 00:11:04,240 No apuntemos demasiado alto y gastemos el resto de nuestras vidas en prisión. 115 00:11:04,250 --> 00:11:07,770 Tengo un plan bajo la manga, King. Créame, no nos atraparán. 116 00:11:07,770 --> 00:11:09,410 Escucha esto, ¿quieres? 117 00:11:12,740 --> 00:11:14,710 ¿Estás solo, amigo? 118 00:11:15,140 --> 00:11:17,330 Sí, sí. ¿Qué pasa, hombre? 119 00:11:17,330 --> 00:11:21,580 trabajo como guardia de seguridad en un bungalow en ECR. 120 00:11:22,040 --> 00:11:24,700 - Está bien… - Pertenece a un médico. 121 00:11:25,040 --> 00:11:26,500 Sólo yo vivo aquí. 122 00:11:26,830 --> 00:11:29,790 - Está bien… - ¡Ahí dentro hay una habitación llena de dinero negro! 123 00:11:29,790 --> 00:11:31,120 - ¿Dinero negro? - Sí. 124 00:11:31,120 --> 00:11:32,700 ¡Montones de facturas no contabilizadas! 125 00:11:32,950 --> 00:11:34,540 Te informaré sobre su rutina. 126 00:11:34,700 --> 00:11:37,910 Puedes venir en algún momento ¡y saquearlo todo! 127 00:11:38,120 --> 00:11:40,250 Podemos dividir el botín una vez que el aire se asienta. 128 00:11:40,540 --> 00:11:43,370 - ¿Estás dentro? - Muy bien, envía la dirección. 129 00:11:43,660 --> 00:11:47,080 No. 6, calle Poongavanam, Vettuvankeni. 130 00:11:47,580 --> 00:11:49,580 ¿Dijiste Vettuvankeni? 131 00:11:50,040 --> 00:11:52,120 Sí, ¿qué pasa con eso? Aunque no hay nada que temer. 132 00:11:52,410 --> 00:11:56,950 Sólo me preocupa si el inspector del área, Chandrakanth, nos detectará. 133 00:11:57,200 --> 00:11:59,160 no me siento bien por eso así que cuenta conmigo. 134 00:12:02,700 --> 00:12:06,910 El secreto del guardia ha salido a la luz. 135 00:12:07,160 --> 00:12:09,500 Si lo saqueamos todo nosotros mismos, 136 00:12:10,290 --> 00:12:12,540 - ¿A quién atraparán? - ¡El guardia, por supuesto! 137 00:12:12,540 --> 00:12:14,990 - ¡Exactamente! - Quieres decir que la policía no nos detectará. 138 00:12:15,000 --> 00:12:16,330 - ¡Vamos por buen camino! - Chicos… 139 00:12:16,830 --> 00:12:18,450 Este es un riesgo demasiado grande. No lo hagamos. 140 00:12:18,580 --> 00:12:23,160 ¿Por qué crees que Dios existe? Porque nuestras oraciones nos traen bien. 141 00:12:23,160 --> 00:12:25,580 ¿Por qué traer un Dios inexistente? en nuestro lío, hombre? 142 00:12:25,580 --> 00:12:27,080 Su existencia es discutible, 143 00:12:27,080 --> 00:12:29,120 pero esperando a Dios Defender nuestros errores no es correcto. 144 00:12:29,120 --> 00:12:30,290 ¿Claro? 145 00:12:30,830 --> 00:12:34,990 Si tomamos el dinero, Podemos volar al extranjero y buscarla. 146 00:12:35,000 --> 00:12:36,080 ¡Buena idea! 147 00:13:06,580 --> 00:13:08,290 ¿Cómo entraremos a este lugar? 148 00:13:08,290 --> 00:13:10,830 ¡Saltando el muro, por supuesto! 149 00:13:23,200 --> 00:13:24,700 ¡Date prisa, sube! Es bastante fácil. 150 00:13:24,700 --> 00:13:27,580 No hay una manera fácil. Sólo trabajo duro. 151 00:13:27,580 --> 00:13:28,830 Se necesita tiempo. 152 00:13:36,370 --> 00:13:39,700 ¡Tipo! ¿Cómo voy a entrar? cuando no puedo subir? 153 00:13:39,870 --> 00:13:42,750 Entonces quédate ahí. Nosotros haremos los honores. 154 00:13:42,750 --> 00:13:45,500 ¡Yo también quiero ver el dinero negro! 155 00:13:46,290 --> 00:13:48,450 ¡El color del dinero negro dura más! Así que no te preocupes. 156 00:13:48,700 --> 00:13:50,040 ¡Saltemos hacia abajo, muchachos! 157 00:13:53,040 --> 00:13:54,830 ¡Maldita sea, son muchos pasos! 158 00:13:55,120 --> 00:13:56,830 Me cansaré de subirlos. 159 00:13:56,830 --> 00:13:58,700 Tú, toma mi mano. Y tú, esta mano mía. 160 00:13:58,870 --> 00:14:00,580 Quedémonos atrapados juntos. 161 00:14:08,700 --> 00:14:10,580 ¡Ey! ¿Cómo entraste? 162 00:14:10,580 --> 00:14:12,410 ¡La puerta está abierta de par en par, hombre! 163 00:14:12,410 --> 00:14:14,540 - ¿Qué pasa con el guardia? - ¿Quién sabe? 164 00:14:19,250 --> 00:14:21,330 el esta caminando ¡Como si fuera el dueño del lugar! 165 00:14:28,500 --> 00:14:30,290 ¿Cómo atravesamos esta puerta? 166 00:14:30,290 --> 00:14:32,200 ¿Qué tal si hago una llave? 167 00:14:32,540 --> 00:14:35,910 ¡Bibbidi-Bobbidi-Boo! 168 00:14:35,910 --> 00:14:37,580 ¡Abre Sésamo! 169 00:14:37,580 --> 00:14:40,290 ¿Crees que decir eso? ¿Lo abrirá mágicamente como una tumba? 170 00:14:40,290 --> 00:14:42,370 Entremos, muchachos. 171 00:14:49,370 --> 00:14:50,290 ¡Tipo! 172 00:14:50,750 --> 00:14:52,500 La puerta se abre sola. 173 00:14:52,660 --> 00:14:55,120 ¿Y si es una puerta? que se abre con hechizos mágicos? 174 00:14:55,120 --> 00:14:57,660 deja de murmurar ¡Y entremos ya! 175 00:14:58,200 --> 00:15:00,490 - Aférrate. Esté armado, por si acaso. - ¿Y ahora qué? 176 00:15:00,500 --> 00:15:01,410 Fresco. 177 00:15:02,660 --> 00:15:04,990 Hermano, primero la pierna derecha. Es una suerte. 178 00:15:05,000 --> 00:15:07,120 Como si fuéramos a vivir aquí. ¡Córtalo! 179 00:15:07,450 --> 00:15:08,500 Entren ya, muchachos. 180 00:15:08,620 --> 00:15:10,790 No puedo creer cómo quedó la puerta entreabierta. 181 00:15:17,870 --> 00:15:19,160 ¿Qué está pasando aquí? 182 00:15:19,290 --> 00:15:21,620 Parece la puerta tiene mente propia. 183 00:15:23,410 --> 00:15:25,040 ¡Ahora se fue la luz! 184 00:15:27,750 --> 00:15:29,540 ¿Cuándo volverá la energía? 185 00:15:29,540 --> 00:15:32,330 Como si trabajara en la EB. ¿Cómo lo sabré, bufón? 186 00:15:32,700 --> 00:15:35,540 ¿Qué pasa si estamos en una casa embrujada? 187 00:15:36,750 --> 00:15:37,870 Creo que tienes razón. 188 00:15:37,870 --> 00:15:40,290 Veo una figura bajando las escaleras. 189 00:15:57,000 --> 00:15:58,120 ¡Manos arriba! 190 00:16:02,200 --> 00:16:04,120 ¡Quiso decir que levanta las manos, idiota! 191 00:16:06,370 --> 00:16:08,410 ¡Dejen sus armas, ahora! 192 00:16:09,290 --> 00:16:10,790 ¿Llamó armas a nuestras espadas? 193 00:16:12,290 --> 00:16:13,750 Dame tus teléfonos. 194 00:16:13,750 --> 00:16:14,830 ¿Por qué quiere eso? 195 00:16:14,830 --> 00:16:16,120 - Para cambiar el cristal templado por usted. - ¡Ahora! 196 00:16:16,120 --> 00:16:18,910 - ¿Cómo haré con las manos en alto? - Entregarlo con una mano. 197 00:16:21,500 --> 00:16:22,410 Ustedes bufones... 198 00:16:22,950 --> 00:16:25,500 se que estas aqui debido a mi nota de voz filtrada. 199 00:16:27,080 --> 00:16:28,000 ¡Apestosas ratas de alcantarilla! 200 00:16:28,660 --> 00:16:30,250 Pensaste que serías más astuto que yo 201 00:16:30,750 --> 00:16:32,700 y marcharse con el botín? 202 00:16:33,620 --> 00:16:36,450 Les entregaré ratas a la policía. 203 00:16:37,750 --> 00:16:40,790 - ¡No, por favor! ¡La policía no! - Los pondré a todos bajo arresto domiciliario. 204 00:16:41,200 --> 00:16:42,750 hasta que llegue la policía. 205 00:16:43,700 --> 00:16:45,370 - ¡Entra! - ¡Venid, chicos! 206 00:17:03,620 --> 00:17:07,160 Señor, hay un paciente no identificado. en un caso de atropello y fuga. 207 00:17:07,790 --> 00:17:08,830 ¿Podemos admitirlos? 208 00:17:10,120 --> 00:17:12,370 Trabajamos para los no identificados, ¿no? 209 00:17:13,370 --> 00:17:14,410 Adelante con ello. 210 00:17:28,250 --> 00:17:30,330 ¿Hola? ¿Hola? 211 00:17:31,620 --> 00:17:32,870 ¿Cómo te llamas? 212 00:17:33,790 --> 00:17:34,950 Mani… 213 00:17:35,580 --> 00:17:37,540 Gracias a Dios, todavía está consciente. 214 00:17:51,410 --> 00:17:53,080 - ¿Hola? - ¡Jefe! 215 00:17:53,080 --> 00:17:56,370 - Seguir. - ¡Todo va según lo planeado! 216 00:17:57,000 --> 00:17:59,750 He atrapado ocho riñones aquí. 217 00:17:59,750 --> 00:18:02,450 - Puede empezar a prepararlo, señor. - ¡Muy bien, Puli Baba! 218 00:18:02,830 --> 00:18:04,490 Yo también tengo buenas noticias. 219 00:18:04,500 --> 00:18:06,700 Ahora estaremos ganando en dólares. 220 00:18:06,700 --> 00:18:08,620 ¡Y obtendrás una gran parte de ello! 221 00:18:08,620 --> 00:18:09,640 ¿Cómo, jefe? 222 00:18:09,640 --> 00:18:12,000 me puse en contacto con un vendedor internacional. 223 00:18:12,120 --> 00:18:16,330 Los ricos pagarán 224 00:18:16,330 --> 00:18:18,790 cualquier cantidad para órganos. 225 00:18:18,790 --> 00:18:21,950 Vamos de lo local a lo internacional. ¡Buen trabajo, jefe! 226 00:18:21,950 --> 00:18:24,790 Hasta que conozcamos a nuestros clientes ideales, 227 00:18:25,200 --> 00:18:26,950 es tu trabajo asegurarte de que estén contentos. 228 00:18:26,950 --> 00:18:30,540 Cuerpos sin estrés dar órganos más sanos. 229 00:18:30,700 --> 00:18:32,240 Los protegeré como a bebés, jefe. 230 00:18:32,250 --> 00:18:33,980 - Una cosa más, Puli. - Sí, jefe. 231 00:18:33,980 --> 00:18:35,420 Nuestro vehículo está en su camino a nuestro lugar. 232 00:18:35,420 --> 00:18:38,210 ¿Recuerdas al mendigo que atrapaste? Mantenlo preparado. 233 00:18:50,950 --> 00:18:55,750 Piensa en una manera de salir ¡Antes de que la policía nos atrape, Rey! 234 00:18:56,910 --> 00:18:59,040 ¡Ey! ¡Suéltame! 235 00:18:59,040 --> 00:19:02,910 ¡Me prometieron un cubo de biriyani! ¡Y me engañaste! 236 00:19:02,910 --> 00:19:04,660 ¡¿Qué me vas a hacer?! 237 00:19:04,790 --> 00:19:06,040 ¡Déjame ir! 238 00:19:06,160 --> 00:19:07,620 ¡Por favor! ¡Te lo ruego! 239 00:19:07,620 --> 00:19:09,540 ¿Qué fue ese ruido, chicos? 240 00:19:09,830 --> 00:19:11,410 Suena como un hombre gritando. 241 00:19:11,700 --> 00:19:13,790 ¿Qué pasa si ese guardia está gritando a la gente? 242 00:19:13,790 --> 00:19:15,870 No, debe ser la televisión encendida. 243 00:19:16,660 --> 00:19:17,700 No. 244 00:19:18,080 --> 00:19:19,540 No puedo escuchar ninguna música de fondo. 245 00:19:28,450 --> 00:19:31,620 No puedo creer que me caí ¡Por tu truco biriyani! 246 00:19:31,750 --> 00:19:34,200 ¡Déjenme ir, escoria! 247 00:19:34,200 --> 00:19:36,410 ¡Ey! ¡Te lo advierto! 248 00:19:38,040 --> 00:19:40,750 ¡Suéltame! ¡Por favor! 249 00:19:58,040 --> 00:19:59,330 Escucha, tú. 250 00:19:59,330 --> 00:20:01,870 Todo lo que se necesita es un golpe 251 00:20:02,370 --> 00:20:04,040 ¡Para apagar tus luces! 252 00:20:04,200 --> 00:20:06,120 Sé cómo hacer que una persona tenga muerte cerebral. 253 00:20:06,370 --> 00:20:09,250 El Doctor me entrenó para ello. 254 00:20:09,500 --> 00:20:10,540 Llévatelo. 255 00:20:18,160 --> 00:20:20,290 Me estoy volviendo loco, hombre. 256 00:20:20,290 --> 00:20:21,950 Debemos salir de aquí de alguna manera. 257 00:20:21,950 --> 00:20:24,620 ¿Vas a hacer algo al respecto? ¿O lo haré yo, rey? 258 00:20:24,620 --> 00:20:25,830 ¿Y qué vas a hacer exactamente? 259 00:20:25,950 --> 00:20:27,620 ¡¿Qué no puedo hacer?! 260 00:20:27,620 --> 00:20:30,040 Si ese idiota entra por esa puerta, 261 00:20:30,040 --> 00:20:31,700 Juro que le gritaré en la cara... 262 00:20:36,330 --> 00:20:37,410 ¿La cara de quién? 263 00:20:39,040 --> 00:20:40,540 Le pregunté, ¿la cara de quién? 264 00:20:40,700 --> 00:20:41,790 Me refiero a él. 265 00:20:41,790 --> 00:20:45,080 Estuve así de cerca de golpearlo por hablar mal de ti. 266 00:20:45,080 --> 00:20:46,910 Por favor perdónalo de mi parte. 267 00:20:46,910 --> 00:20:48,540 Y por favor déjanos libres. 268 00:20:50,200 --> 00:20:51,120 Te dejaré libre... 269 00:20:51,790 --> 00:20:53,250 …pero con una condición. 270 00:20:53,500 --> 00:20:54,700 Todo lo que usted diga, señor. 271 00:20:55,040 --> 00:20:55,950 Por favor tome asiento. 272 00:21:01,870 --> 00:21:04,580 Los quiero a los cuatro para golpearme hasta convertirme en pulpa 273 00:21:05,120 --> 00:21:07,200 y saquear todo el dinero. 274 00:21:08,830 --> 00:21:10,700 ¿En realidad? No confío en ti. 275 00:21:10,870 --> 00:21:11,910 Lo juro. 276 00:21:12,040 --> 00:21:14,330 prefiero que lo tomes que nadie más. 277 00:21:14,330 --> 00:21:17,450 Señor, ¡su generosidad es infinita! 278 00:21:17,830 --> 00:21:19,790 ¡Tenía razón! ¡Dios existe! 279 00:21:20,500 --> 00:21:21,910 - Uf, cállate, ya… - Sí, pero con una condición. 280 00:21:21,910 --> 00:21:25,950 El botín se dividirá en partes iguales. La mitad para ti. Y el otro, para mí. 281 00:21:26,450 --> 00:21:29,250 - ¿Tenemos un trato? - ¿Te refieres a la galleta 50-50? 282 00:21:30,500 --> 00:21:32,910 ¡Qué terrible ejemplo! De todos modos… 283 00:21:33,410 --> 00:21:36,450 Como sea que rompas la galleta, seguirá siendo desigual. 284 00:21:37,200 --> 00:21:39,790 Confía en Puli Baba ¡y será parejo! 285 00:21:41,870 --> 00:21:44,370 Si ese es el caso, ¿cuánto dinero hay aquí? 286 00:21:44,700 --> 00:21:46,620 Hay 200 millones de rupias. 287 00:21:49,910 --> 00:21:52,290 ¡Dios mío, 200 millones de rupias! 288 00:21:52,290 --> 00:21:54,240 ¿Estás bien, hombre? 289 00:21:54,250 --> 00:21:56,080 Que se joda. Tomaremos su parte. 290 00:21:56,080 --> 00:21:57,080 ¡Te golpearé! 291 00:21:57,250 --> 00:22:00,040 Me preguntaba donde para guardar mi parte. 292 00:22:00,160 --> 00:22:03,290 Entonces, ¿qué fue ese grito? escuchamos antes? 293 00:22:03,950 --> 00:22:06,490 - ¡Déjame adivinar, fue la televisión! - Umm… ¡Diablos, sí! 294 00:22:06,500 --> 00:22:07,660 Mira, tenía razón. 295 00:22:09,450 --> 00:22:10,830 ¿Cuándo empezamos a golpear? 296 00:22:11,200 --> 00:22:12,540 Me refiero al premio mayor, no a ti. 297 00:22:12,660 --> 00:22:15,950 El médico se va a Mumbai para una operación en una semana. 298 00:22:16,330 --> 00:22:17,620 Esa será tu ventana. 299 00:22:17,790 --> 00:22:20,000 Hasta entonces, puedes quedarte aquí. 300 00:22:20,120 --> 00:22:22,040 O puedes quedarte en cualquier lugar cercano. 301 00:22:22,040 --> 00:22:24,040 ¿Por qué afuera? ¡Estaremos aquí mismo! 302 00:22:24,950 --> 00:22:27,040 ¡Claro, eres bienvenido! No tengo ninguna objeción. 303 00:22:27,040 --> 00:22:29,450 Muy bien, ¿cómo nos dirigimos a usted? 304 00:22:29,450 --> 00:22:32,330 Como soy el jefe detrás del plan, 305 00:22:32,500 --> 00:22:34,790 - Puedes llamarme Jefe. - ¡Sí, jefe! 306 00:22:34,950 --> 00:22:35,950 Bien. 307 00:22:35,950 --> 00:22:37,950 ¿Y cómo me dirijo a todos vosotros? 308 00:22:38,330 --> 00:22:39,830 Soy rey. 309 00:22:39,830 --> 00:22:43,580 Él es la Reina. Este es Ace y este es Jack. 310 00:22:43,580 --> 00:22:46,330 Oh, Dios mío, como los jinetes. ¡De una baraja de rummy! 311 00:22:46,660 --> 00:22:48,580 Pero te falta un Joker. 312 00:22:48,580 --> 00:22:49,870 Por eso te tenemos a ti. 313 00:22:50,620 --> 00:22:52,410 Buen regreso, no me puedo quejar. 314 00:23:01,370 --> 00:23:03,950 - Chicos divertidos. - No, muchachos Rummy. 315 00:23:08,080 --> 00:23:09,490 Orgulloso de ustedes, muchachos. 316 00:23:09,500 --> 00:23:12,950 Muy bien, todos pueden descansar aquí. Nos pondremos al día por la mañana. 317 00:23:12,950 --> 00:23:14,790 - ¿Bueno? Descansa bien. - Claro, claro, Jefe. 318 00:23:14,790 --> 00:23:16,200 Ser libre. Buenas noches, muchachos. 319 00:23:16,660 --> 00:23:18,410 Qué tipos tan inteligentes sois. 320 00:23:18,660 --> 00:23:19,790 ¿Jefe? 321 00:23:20,830 --> 00:23:22,540 ¿Podemos ver dónde está el botín? 322 00:23:25,000 --> 00:23:26,910 Claro, ¿por qué no? 323 00:23:27,620 --> 00:23:29,040 Pero con una condición. 324 00:23:38,330 --> 00:23:39,540 Túrnense para entrar. 325 00:23:48,540 --> 00:23:50,660 ¿Qué es tan divertido? ¿Que te estás riendo, jefe? 326 00:23:50,660 --> 00:23:53,080 No fui yo sino el reloj. 327 00:23:53,500 --> 00:23:55,790 Su risa cambia cada hora. 328 00:23:56,200 --> 00:23:58,750 - Camine hacia adelante. - Me pregunto si estará poseído. 329 00:24:01,410 --> 00:24:02,830 Agárrate a mi hombro. 330 00:24:12,450 --> 00:24:15,370 ¿Ha pasado ya una hora? ¡Qué risa tan espeluznante fue esa! 331 00:24:19,290 --> 00:24:21,200 Estamos en el lugar correcto. 332 00:24:23,620 --> 00:24:24,750 Tu… 333 00:24:24,950 --> 00:24:27,500 Ya que estabas saltando para ver el botín, 334 00:24:27,790 --> 00:24:29,580 echale un vistazo desde esa mirilla. 335 00:25:05,910 --> 00:25:10,330 Jefe, los chicos están aturdidos. ¡Como Kamal de Guna! 336 00:25:10,330 --> 00:25:11,330 Qué lindo. 337 00:25:11,910 --> 00:25:15,330 Asegúrate de borrar cualquier evidencia. de ellos aquí. 338 00:25:15,330 --> 00:25:17,040 Especialmente, las imágenes de CCTV. 339 00:25:17,160 --> 00:25:20,370 - Tomó nota, jefe. - Asegurar que se corte su contacto con el mundo. 340 00:25:20,370 --> 00:25:22,830 Jefe, por favor, está hablando de un ataque. 341 00:25:22,830 --> 00:25:26,250 - ¿Que qué? - Confisqué sus teléfonos tan pronto como llegaron. 342 00:25:29,950 --> 00:25:31,330 ¿El teléfono de quién tienes? 343 00:25:32,200 --> 00:25:35,370 ¿Crees que realmente lo regalaría? mi teléfono como ustedes, locos? 344 00:25:35,370 --> 00:25:36,370 ¿Qué pasa con eso? 345 00:25:37,250 --> 00:25:38,950 Le robé al inspector. 346 00:25:39,120 --> 00:25:41,160 Me estoy aburriendo, Rey. 347 00:25:41,160 --> 00:25:44,080 - ¡Entonces, tomaré tu teléfono para jugar! - ¡Qué maldita plaga es! 348 00:25:44,080 --> 00:25:47,250 - ¿Cómo vas a lograr esto? - ¿Hacer qué, jefe? 349 00:25:47,370 --> 00:25:49,290 Quiero sus informes médicos mañana. 350 00:25:49,620 --> 00:25:52,620 ¡Jefe, eso es imposible! 351 00:25:53,040 --> 00:25:55,990 Se volverán sospechosos si menciono sobre un examen médico. 352 00:25:56,000 --> 00:25:59,450 Sólo cuando conocemos sus grupos sanguíneos. y condición de los órganos 353 00:25:59,660 --> 00:26:02,410 - ¿Podemos concentrarnos en nuestros clientes potenciales? - ¿Hay alguna otra manera, señor? 354 00:26:02,870 --> 00:26:04,250 No hay salida. Hay que hacerlo. 355 00:26:05,330 --> 00:26:06,540 Haré lo mejor que pueda. 356 00:26:35,160 --> 00:26:36,660 Es un donante universal. 357 00:26:37,750 --> 00:26:40,910 Los órganos del grupo O son compatibles. con todos los grupos sanguíneos. 358 00:26:41,620 --> 00:26:44,910 Comprueba en qué cliente está una necesidad en nuestra lista 359 00:26:45,410 --> 00:26:46,830 y realizar el trasplante. 360 00:27:01,790 --> 00:27:03,830 - Despertar. - ¡No me quiten mis 200 millones de rupias! 361 00:27:03,830 --> 00:27:05,160 Ha salido el sol, bufón. 362 00:27:08,410 --> 00:27:10,830 ¡Te levantaste tan temprano! 363 00:27:11,830 --> 00:27:13,370 ¿Quién te dijo que dormí? 364 00:27:14,580 --> 00:27:17,990 algo huele mal Sobre el trato de ese guardia, muchachos. 365 00:27:18,000 --> 00:27:20,790 - ¿Qué quieres decir? - ¿Cuánto es la mitad de 200 millones de rupias? 366 00:27:21,410 --> 00:27:24,910 Sólo él recibe 100 millones de rupias. mientras tenemos que dividirlo entre nosotros. 367 00:27:25,410 --> 00:27:27,490 ¿Estás seguro? ¿Están de acuerdo con eso? 368 00:27:27,500 --> 00:27:28,830 No estoy de acuerdo con eso, hombre. 369 00:27:29,120 --> 00:27:32,490 - Una recompensa debe dividirse en partes iguales. - ¡Exactamente! 370 00:27:32,500 --> 00:27:36,830 Pero nunca lo perdonaré ¡Para el ejemplo de galleta que usó! 371 00:27:37,580 --> 00:27:40,410 ¿De qué sirve divagar sobre esto ahora? Como si las cosas cambiaran. 372 00:27:41,660 --> 00:27:45,250 ¿Qué pasa si realmente lo gritamos? y saquearlo todo? 373 00:27:45,540 --> 00:27:48,040 Recibimos 50 millones de rupias cada uno. ¿Qué dices? 374 00:27:48,040 --> 00:27:50,540 - ¡Perfecto! - ¿Cómo puedes ser tan egoísta? 375 00:27:50,540 --> 00:27:52,500 - ¿Egoísta? Se divide en partes iguales. - ¡Dios mío! 376 00:27:52,790 --> 00:27:57,120 Por buena voluntad, hizo este trato. y no nos denunció. 377 00:27:57,120 --> 00:27:58,870 ¿Y quieres traicionar a ese pobre hombre? 378 00:27:59,290 --> 00:28:01,580 ¡Pero 25 millones de rupias cada uno no es suficiente! 379 00:28:01,580 --> 00:28:02,910 No estoy de acuerdo con esto. 380 00:28:02,910 --> 00:28:05,830 Mientras esté vivo, ¡No dejaré que todos ustedes lo traicionen! 381 00:28:05,830 --> 00:28:07,370 Bien, lo haremos una vez que estés muerto. 382 00:28:08,500 --> 00:28:10,870 ¿Por qué actúa de esta manera, hombre? 383 00:28:10,870 --> 00:28:13,080 No nos preocupemos por él ahora. 384 00:28:13,250 --> 00:28:15,910 ¿Crees que podemos derribar? ¿La guardia nosotros mismos? 385 00:28:16,040 --> 00:28:17,540 También tiene un arma. 386 00:28:18,950 --> 00:28:20,870 No creo que esa arma sea... 387 00:28:21,540 --> 00:28:22,580 uno de verdad. 388 00:28:23,950 --> 00:28:25,790 Entonces, ¿podemos ir tras él con confianza? 389 00:28:26,500 --> 00:28:27,450 Sí. 390 00:28:28,910 --> 00:28:31,540 No necesita tres personas. para ser derribado. 391 00:28:32,370 --> 00:28:33,870 Soy suficiente para hacerlo. 392 00:28:34,290 --> 00:28:35,750 Y ustedes dos, siéntate y mira la diversión. 393 00:29:00,750 --> 00:29:02,120 ¿Qué vas a hacer ahora? 394 00:29:04,750 --> 00:29:08,120 - Inicia el tren de las excusas. - Me siento... contento con la participación de 25 millones de rupias. 395 00:29:08,330 --> 00:29:09,250 ¿Y por qué es eso? 396 00:29:09,910 --> 00:29:13,290 Verás, no aguantará ni un puñetazo mío. 397 00:29:13,450 --> 00:29:15,290 ¿Por qué no lo haces y yo miro? 398 00:29:18,330 --> 00:29:19,750 Alguien fue tan valiente hace un minuto. 399 00:29:20,370 --> 00:29:23,620 King, no creo que aguante su golpe. 400 00:29:23,620 --> 00:29:24,750 Entonces, adiós-- 401 00:29:25,870 --> 00:29:27,830 Tú lo empezaste, así que será mejor que lo termines. 402 00:29:28,250 --> 00:29:30,450 Al menos lo observaré desde la barrera. Por favor, déjame g-- 403 00:29:34,120 --> 00:29:35,160 Sígueme. 404 00:29:44,160 --> 00:29:45,990 Vamos a destriparlo como a un pollo... 405 00:29:46,000 --> 00:29:47,620 - ¡Jefe, date la vuelta! - ¿Quién me llamó? 406 00:29:47,620 --> 00:29:50,500 [todos juntos] ¡Feliz cumpleaños a ti! 407 00:29:50,750 --> 00:29:54,040 ¡Feliz cumpleaños! 408 00:29:54,250 --> 00:29:56,450 Feliz cumpleaños a ti… 409 00:30:06,660 --> 00:30:08,660 ¡¿Qué te pasa?! 410 00:30:09,540 --> 00:30:12,540 La cuestión es que bebemos todas las noches, jefe. 411 00:30:12,910 --> 00:30:16,290 No bebieron ayer y ahora están actuando raro. 412 00:30:16,290 --> 00:30:19,830 Si ustedes me hubieran preguntado, Te habría dado alcohol importado. 413 00:30:20,000 --> 00:30:21,330 Oh, que se jodan, jefe. 414 00:30:21,330 --> 00:30:23,490 ¿Puedo tomar un sorbo de esa cosa importada? ¡Mis manos están ansiosas por intentarlo! 415 00:30:23,500 --> 00:30:26,160 ¡Por supuesto! Está en el sótano. Pero espera. 416 00:30:26,370 --> 00:30:29,450 ¿Por qué no los atrapamos a todos? ¿Probado médicamente antes de eso? 417 00:30:30,660 --> 00:30:33,620 [juntos] ¡¿Di qué?! ¿Por qué quieres ponernos a prueba? 418 00:30:33,750 --> 00:30:35,450 No esperaba que todos ustedes se asustaran. 419 00:30:36,080 --> 00:30:38,580 Ya sabes cómo es Corona extendiéndose rápidamente afuera, 420 00:30:38,790 --> 00:30:41,120 entonces queria saber si contraje el virus a través de todos ustedes. 421 00:30:41,120 --> 00:30:42,500 Por eso, muchachos. 422 00:30:43,160 --> 00:30:44,750 El jefe tiene razón. 423 00:30:44,750 --> 00:30:46,790 ¡Me maravilla cómo funciona tu cerebro! 424 00:30:46,790 --> 00:30:49,490 - Pero estos idiotas… - ¿Qué estaban haciendo? 425 00:30:49,500 --> 00:30:51,240 No hay nada de qué preocuparse. Lo juro. 426 00:30:51,250 --> 00:30:54,620 ¡Maldita sea! ¿Por qué no puedes completar tus frases? 427 00:30:54,790 --> 00:30:56,160 Cállate por una vez, ¿quieres? 428 00:30:56,160 --> 00:30:58,450 Bien. ¿Pero podemos tener nuestros teléfonos de vuelta? Nos estamos aburriendo. 429 00:30:58,580 --> 00:31:03,330 Los había dejado a todos junto a la pecera. Estoy seguro de que debes haberlo visto. 430 00:31:03,330 --> 00:31:06,410 ¡Pero este gato lo echó al tanque de una patada! 431 00:31:07,250 --> 00:31:09,200 ¿Qué? ¿Todos nuestros teléfonos se han ido? 432 00:31:09,200 --> 00:31:10,620 Por eso le disparé al gato hace un momento. 433 00:31:11,040 --> 00:31:12,410 No os preocupéis, queridos muchachos. 434 00:31:12,410 --> 00:31:14,580 Eres nuevo ¡No soy viejo a partir de ahora! 435 00:31:14,580 --> 00:31:18,120 Ahora que sois todos ricos, descartar lo que era viejo. 436 00:31:18,120 --> 00:31:20,040 Usa sólo cosas nuevas, ¿vale? 437 00:31:20,160 --> 00:31:23,830 Por eso he ordenado los últimos iPhones para todos ustedes. 438 00:31:23,830 --> 00:31:26,830 - ¿Feliz? - ¿Quieres que descartemos todo lo que es viejo? 439 00:31:26,830 --> 00:31:29,790 Sí, excepto las partes en ti, ¡Todo lo demás se puede descartar! 440 00:31:29,790 --> 00:31:31,120 Todo será nuevo. 441 00:31:31,660 --> 00:31:34,370 ¿Qué hacemos con ¿Este teléfono, hombre? 442 00:31:36,700 --> 00:31:38,580 ¿De dónde sacaste eso? 443 00:31:39,120 --> 00:31:41,950 Este es su teléfono. Lo que te dio fue robado. 444 00:31:42,160 --> 00:31:45,250 - ¿Llamaste a alguien de esto? - ¡Dios, debería haberte gritado! 445 00:31:45,370 --> 00:31:47,290 No, no, sólo estaba jugando. 446 00:31:47,290 --> 00:31:49,040 Pero murió después de un tiempo. 447 00:31:49,040 --> 00:31:50,250 ¿Lo es? Dámelo. 448 00:31:50,450 --> 00:31:53,830 - ¡Qué pato tonto tengo por aquí! - Entonces pondré esto cerca de la pecera. 449 00:31:54,040 --> 00:31:55,830 Te pediré dos teléfonos. 450 00:31:59,950 --> 00:32:01,370 El "matar dos pájaros" de un tiro" funcionó para usted! 451 00:32:01,370 --> 00:32:04,450 Ve y prepárate ¡Para ser probados, muchachos! 452 00:32:04,450 --> 00:32:06,660 tengo muchas sorpresas en la tienda para ti. 453 00:32:07,040 --> 00:32:08,830 ¿No es Surf Excel detergente en polvo? 454 00:32:09,120 --> 00:32:11,750 No me cabrees como lo hizo hace un tiempo. 455 00:32:13,000 --> 00:32:14,830 Pensé que estábamos en el buen camino 456 00:32:15,540 --> 00:32:17,330 ¡Pero estos tipos me asustaron un poco! 457 00:32:39,830 --> 00:32:41,000 ¿Chicos? 458 00:32:41,330 --> 00:32:42,330 ¡Jefe! 459 00:32:42,330 --> 00:32:44,290 Tus albornoces están listos para ti. 460 00:32:44,290 --> 00:32:46,290 ¿Eres real? 461 00:32:46,290 --> 00:32:48,910 - Sí, ahora sois todos ricos. - ¡Gracias, jefe! 462 00:32:48,910 --> 00:32:51,000 Úselos una vez que hayas terminado. 463 00:32:51,120 --> 00:32:52,250 ¡Está bien, jefe! 464 00:33:03,580 --> 00:33:07,120 Jefe, ¿parecemos ricos con esto? 465 00:33:07,120 --> 00:33:10,410 ¿Qué quieres decir? ¡Te verás más guapo que los demás! 466 00:33:11,620 --> 00:33:13,250 ¡Ambos lucen de alta gama! 467 00:33:14,660 --> 00:33:16,040 ¿Podemos comer? Tengo hambre. 468 00:33:16,040 --> 00:33:18,870 El equipo médico está aquí. No será agradable si los hacemos esperar. 469 00:33:19,250 --> 00:33:20,500 Primero, termina las pruebas. 470 00:33:20,790 --> 00:33:22,870 La salud es más importante que la comida, ya sabes. 471 00:33:43,120 --> 00:33:44,830 ¿Cómo te va, Puli? 472 00:33:44,830 --> 00:33:48,410 ¡Jefe, esos bufones están en la oscuridad! 473 00:33:48,750 --> 00:33:50,830 Todo va por buen camino. 474 00:33:51,330 --> 00:33:56,540 sigamos con esto para desintoxicar sus órganos. 475 00:33:56,540 --> 00:33:59,830 Jefe, ya lo he preparado. jugos con medicina mezclada 476 00:34:00,000 --> 00:34:02,700 para desintoxicar sus órganos. 477 00:34:03,450 --> 00:34:05,700 Una vez que averigüemos sus grupos sanguíneos, 478 00:34:05,830 --> 00:34:07,910 debemos matarlos a todos, 479 00:34:08,250 --> 00:34:12,250 vender cada uno de sus órganos en secreto! 480 00:34:12,370 --> 00:34:14,450 ¡Sí, jefe, lo haremos! 481 00:34:18,160 --> 00:34:19,910 - ¡Es un éxito! - Bien. 482 00:34:23,830 --> 00:34:24,870 ¿Chicos? 483 00:34:27,080 --> 00:34:28,250 ¿Qué es esto, jefe? 484 00:34:28,410 --> 00:34:30,580 Esto se llama jugo de arugampul. 485 00:34:30,870 --> 00:34:33,830 Ya que eres rico, tendrás esto todos los días. 486 00:34:35,450 --> 00:34:37,540 Sólo entonces podrás liderar una vida larga y saludable. 487 00:34:39,330 --> 00:34:41,660 Ya sabes, las vacas Rara vez come pasto en estos días. 488 00:34:42,830 --> 00:34:45,370 Porque a los ricos les encanta deléitese con esto todos los días. 489 00:34:45,660 --> 00:34:47,540 Y las vacas se dan papel para masticar. 490 00:34:53,120 --> 00:34:55,290 ¿Por qué lloras, amigo? 491 00:34:55,290 --> 00:34:58,080 Dígalo, jefe, ¡Y sangraré por ti! 492 00:34:58,830 --> 00:35:01,240 Dígalo, jefe, ¡Y moriré por ti! 493 00:35:01,250 --> 00:35:02,580 ¡Ah, por favor! Mejor, ustedes dos. 494 00:35:02,580 --> 00:35:05,790 Dígalo, jefe, ¡Y mis órganos son para ti! 495 00:35:05,790 --> 00:35:08,160 No te apresures, querido muchacho. Lo aceptaré cuando llegue el momento. 496 00:35:09,200 --> 00:35:10,580 ¡¿Qué fue eso?! 497 00:35:10,580 --> 00:35:13,000 ¡Es una broma! Es broma, lo juro. 498 00:35:16,450 --> 00:35:18,040 Aquí tenéis, muchachos. 499 00:35:19,080 --> 00:35:21,750 - Aquí está tu vaso. - Cuidado, son bastante caras. 500 00:35:22,660 --> 00:35:23,990 Bébelo bien. 501 00:35:24,000 --> 00:35:25,250 ¿Está delicioso? 502 00:35:26,000 --> 00:35:27,750 ¡Mira qué cariñoso es nuestro Jefe! 503 00:35:29,330 --> 00:35:33,080 Jefe, ¿hay más sorpresas? o eso es todo? 504 00:35:33,080 --> 00:35:34,120 ¡Hay! 505 00:35:34,120 --> 00:35:36,660 he traído una chica ¡Todos os llevaréis bien! 506 00:35:36,660 --> 00:35:38,250 - ¿Una niña? - Una niña, lo es. 507 00:35:38,410 --> 00:35:39,750 Ella te está esperando arriba. 508 00:35:39,750 --> 00:35:41,040 ¡Espera, espera! 509 00:35:41,580 --> 00:35:43,830 Les he comprado algo de ropa a todos. Úsalos y luego conócela. 510 00:35:44,200 --> 00:35:45,160 ¿Chicos? 511 00:35:45,540 --> 00:35:47,000 ¡Maldita sea, eran veloces como aviones! 512 00:36:07,660 --> 00:36:10,250 ♪ Soy vino de clase mundial ♪ 513 00:36:11,250 --> 00:36:14,500 ♪ Nacido y embotellado en España ♪ 514 00:36:15,000 --> 00:36:18,830 ♪ Soy vino de clase mundial. Nacido y embotellado en España ♪ 515 00:36:18,830 --> 00:36:22,790 ♪ Mis caderas tienen ese brillo ¡El mundo entero se ha vuelto loco! ♪ 516 00:36:29,750 --> 00:36:33,540 ♪ Soy un piano brillante recién desafinado Golpea las teclas, estaré bailando al mediodía ♪ 517 00:36:33,540 --> 00:36:37,450 ♪ Súbete a mis alas, estamos tomando vuelo Cielos de medianoche, somos dueños de la noche ♪ 518 00:36:44,540 --> 00:36:48,080 ♪ Con solo una mirada Te estrellarás y arderás ♪ 519 00:36:48,290 --> 00:36:51,950 ♪ Mi libro de la selva tarda noches en aprenderse ♪ 520 00:36:51,950 --> 00:36:55,580 ♪ En la oscuridad, brillo Ninguno puede superar ♪ 521 00:36:55,580 --> 00:36:59,450 ♪ ¿Cayó en Bigg Boss? Me robaré el primer puesto ♪ 522 00:36:59,450 --> 00:37:03,120 ♪ Soy vino de clase mundial. Nacido y embotellado en España ♪ 523 00:37:03,120 --> 00:37:07,000 ♪ Mis caderas tienen ese brillo ¡El mundo entero se ha vuelto loco! ♪ 524 00:37:53,290 --> 00:37:56,870 ♪ Oh, niña, cuando caminas por esa calle ♪ 525 00:37:57,000 --> 00:38:00,500 ♪ Se convierte en el ritmo más salvaje de Bangkok ♪ 526 00:38:00,620 --> 00:38:03,990 ♪ No te tomes tu tiempo Lo haremos excelente ♪ 527 00:38:04,000 --> 00:38:08,080 ♪ Dólar o euro o libras de juerga Lo que quieras, solo pregúntame ♪ 528 00:38:08,200 --> 00:38:11,410 ♪ Picar en la estufa Y rabia en mi sangre ♪ 529 00:38:11,410 --> 00:38:15,200 ♪ No actúes inteligentemente ¡Cerca de mi amor, amigo! ♪ 530 00:38:15,450 --> 00:38:18,790 ♪ Niña, confía en mí Toma mi mano ♪ 531 00:38:18,790 --> 00:38:22,580 ♪ ¡Haré que tu corazón se expanda! ♪ 532 00:38:22,580 --> 00:38:26,330 ♪ No abandones el programa antes de que se encienda ♪ 533 00:38:26,330 --> 00:38:29,990 ♪ No puedes cantar fuerte Si no te comprometes ♪ 534 00:38:30,000 --> 00:38:33,580 ♪ No busques el color para lucirse ♪ 535 00:38:33,580 --> 00:38:37,120 ♪ Incluso el tesoro bien cerrado no brillará ♪ 536 00:38:37,120 --> 00:38:40,950 ♪ Mis carretes son como un remolino de azúcar. Tócame una vez, tu cabeza dará vueltas ♪ 537 00:38:40,950 --> 00:38:45,080 ♪ Mis gustos explotan como un refresco ¡Toma esa selfie y siente el entusiasmo! ♪ 538 00:38:51,910 --> 00:38:55,700 ♪ Me buscas a la velocidad del rayo Pero Google no tiene rival ♪ 539 00:38:55,910 --> 00:38:59,620 ♪ Un toque suave, tu mente se queda muda Esta nena es demasiado linda para reiniciar ♪ 540 00:39:36,870 --> 00:39:37,790 ¡Chicos! 541 00:39:41,160 --> 00:39:43,330 ¿Estaban todos cortejándola juntos? 542 00:39:44,160 --> 00:39:46,580 ¡Mirad qué rojas están vuestras caras! ¿Era una chica local o una extranjera? 543 00:39:47,660 --> 00:39:49,330 Deseamos que fuera un extranjero… 544 00:39:50,410 --> 00:39:53,450 ¿Qué estás haciendo aquí? ¡Ha pasado una hora desde que se fue! 545 00:39:54,000 --> 00:39:55,290 Además, muchachos, 546 00:39:55,290 --> 00:39:59,370 la razón por la que la contraté era cocinar buena comida para ti. 547 00:39:59,620 --> 00:40:00,950 ¡No es para que la cortejes! 548 00:40:01,160 --> 00:40:05,160 Si escucho que uno de ustedes Intenté coquetear con ella, 549 00:40:05,160 --> 00:40:06,330 ¡Los golpearé a todos! 550 00:40:06,660 --> 00:40:09,000 ¡Y a ti, al jugo! 551 00:40:10,080 --> 00:40:12,410 - Pero ella estaba justo aquí… - ¡Deja de mirarte fijamente, bufón! 552 00:40:13,160 --> 00:40:14,120 ¡Ponerse en marcha! 553 00:40:14,910 --> 00:40:18,200 ¿Debo decírtelo por separado? ¡Vete, vete! 554 00:40:18,540 --> 00:40:21,790 Pensé en cortejarla yo mismo, ¡Pero estos chicos se apresuraron a hacerlo! 555 00:40:22,830 --> 00:40:26,250 ¿Está todo bien? Parecías aburrido desde la mañana. 556 00:40:26,410 --> 00:40:28,160 Mi hijo contrajo el virus. 557 00:40:28,910 --> 00:40:32,250 Está en cuarentena por dos días. y tiene dificultad para respirar. 558 00:40:33,000 --> 00:40:34,490 Lo logrará, ¿verdad? 559 00:40:34,500 --> 00:40:36,660 ¡Por supuesto que lo hará! Mantente fuerte. 560 00:40:37,870 --> 00:40:41,660 Ver a tantos morir por Corona me hizo darme cuenta 561 00:40:42,000 --> 00:40:46,160 Ninguna cantidad de dinero puede salvarnos. 562 00:40:46,290 --> 00:40:49,450 ¿De qué sirve el dinero cuando estamos muertos? 563 00:40:49,450 --> 00:40:50,580 ¿Hacia dónde va esto? 564 00:40:50,910 --> 00:40:54,580 Unirnos al Doctor nos costará algún día. Ese es mi punto. 565 00:40:54,750 --> 00:40:56,830 ¿Nos cuesta? Ah, por favor. 566 00:40:57,500 --> 00:40:59,580 El doctor nos ha estado pagando generosamente. 567 00:41:00,500 --> 00:41:02,240 Él pagará el precio por ello. 568 00:41:02,250 --> 00:41:03,910 Después de todo, sólo estamos siguiendo sus órdenes. 569 00:41:04,500 --> 00:41:07,750 Nosotros también lo haremos por ayudarlo. 570 00:41:12,790 --> 00:41:14,290 He hecho muchas cosas malas. 571 00:41:15,200 --> 00:41:16,910 Ahora quiero reformar mis costumbres. 572 00:41:17,290 --> 00:41:20,000 voy a renunciar a través de una llamada de inmediato. 573 00:41:20,910 --> 00:41:23,830 No actúes apresuradamente. 574 00:41:23,830 --> 00:41:25,450 Podría resultar contraproducente. 575 00:41:27,160 --> 00:41:28,580 Creo que perdí mi teléfono. 576 00:41:29,410 --> 00:41:30,660 ¿Puedo usar el tuyo? 577 00:41:37,160 --> 00:41:42,700 Si lo olvidaste en el bungalow, 578 00:41:42,870 --> 00:41:46,620 ese guardia te volará los sesos ¡incluso si no fue intencional! 579 00:41:51,120 --> 00:41:52,410 ¡Callarse la boca! 580 00:41:53,790 --> 00:41:55,870 ¿Cómo llegó ese teléfono aquí? 581 00:41:57,870 --> 00:42:00,120 ¿Recuerda el equipo médico que lo visitó? 582 00:42:00,290 --> 00:42:03,080 Lo guardé para ellos. 583 00:42:03,750 --> 00:42:06,290 nunca cambiarás incluso después de hacerse rico. 584 00:42:06,290 --> 00:42:08,660 ¿Y si nos engaña a todos? 585 00:42:08,870 --> 00:42:11,500 - Entonces lo tomé por si acaso. - ¡Ah, el hombre tiene razón! 586 00:42:11,790 --> 00:42:15,040 ¡Gracias a Dios! Ahora puedo matar mi aburrimiento. 587 00:42:15,040 --> 00:42:16,160 ¡Entrega ese teléfono! 588 00:42:16,160 --> 00:42:17,660 Te daré una paliza. ¡Siéntate en silencio! 589 00:42:17,660 --> 00:42:19,500 Usarás la batería. Usémoslo cuando lo necesitemos. 590 00:42:21,080 --> 00:42:22,500 ¡El hombre tiene otro punto! 591 00:42:24,950 --> 00:42:26,250 ¿Disculpe? 592 00:42:26,450 --> 00:42:27,580 ¿Adónde vas? 593 00:42:28,120 --> 00:42:30,500 - Para orinar. - Pero el baño está por ahí. 594 00:42:31,250 --> 00:42:32,870 Voy al de afuera. 595 00:42:42,410 --> 00:42:44,120 ¿Cómo hiciste…? 596 00:42:44,830 --> 00:42:47,120 Nosotros también queríamos usar el de afuera! 597 00:42:47,750 --> 00:42:49,490 Cuéntanos por qué estás realmente aquí. 598 00:42:49,500 --> 00:42:52,620 quería animarla con algunos chistes. 599 00:42:52,620 --> 00:42:55,660 Has estado con nosotros todo este tiempo ¿Pero no hay bromas para nosotros? 600 00:42:57,660 --> 00:42:59,330 ¿Lo estás vomitando? 601 00:42:59,330 --> 00:43:00,410 ¡No! 602 00:43:03,200 --> 00:43:04,330 Sólo díselo. 603 00:43:05,870 --> 00:43:08,200 Érase una vez, había un elefante. 604 00:43:08,500 --> 00:43:09,540 ¿Estás hablando de ti mismo? 605 00:43:10,660 --> 00:43:11,830 Este es otro elefante. 606 00:43:14,750 --> 00:43:17,750 pero el elefante No estaba interesado en la comida. 607 00:43:17,750 --> 00:43:18,830 - ¿Sabes por qué? - ¿Por qué? 608 00:43:18,950 --> 00:43:20,080 ¡Nadie te preguntó! 609 00:43:21,080 --> 00:43:22,080 ¿Sabes por qué? 610 00:43:22,200 --> 00:43:25,790 Porque rechaza la comida ¡y sólo quiere caña de azúcar! 611 00:43:27,750 --> 00:43:30,290 ¡Qué gracioso! ¿Eso la hizo sonreír? ¡Diablos, no! 612 00:43:32,200 --> 00:43:34,580 ¿Por qué no te reíste? Fue bastante divertido. 613 00:43:35,790 --> 00:43:37,080 ¿Qué está pasando aquí? 614 00:43:37,620 --> 00:43:39,750 Intentó hacerla reír... 615 00:43:39,750 --> 00:43:42,370 Haz tantos chistes como quieras. ella no reaccionará. 616 00:43:42,500 --> 00:43:43,870 - [todos] ¡¿Por qué?! - Eso es porque… 617 00:43:44,040 --> 00:43:47,000 Ella no puede oírte ni hablar. 618 00:44:00,000 --> 00:44:03,370 ¡Este peinado te queda bien, hombre! No lo cortes. 619 00:44:03,370 --> 00:44:07,080 Olvídate del peinado, ¡Debemos cambiar nuestro estilo de vida! 620 00:44:07,660 --> 00:44:08,660 ¡Ey! 621 00:44:10,120 --> 00:44:12,200 ¡Devuélveme eso, pato tonto! 622 00:44:12,330 --> 00:44:13,910 Déjame jugar sólo esta vez, hombre. 623 00:44:14,870 --> 00:44:16,910 Los idiotas con los que tengo que lidiar... 624 00:44:17,620 --> 00:44:20,040 ¡No podemos usar este teléfono, hombre! 625 00:44:20,040 --> 00:44:21,580 Está protegido con contraseña. 626 00:44:21,700 --> 00:44:22,910 No lo apagues. 627 00:44:23,290 --> 00:44:25,580 De alguna manera llamará a esto para saber dónde está su teléfono. 628 00:44:25,950 --> 00:44:27,410 Luego le pediremos el código. 629 00:44:30,250 --> 00:44:31,660 Creo que es él quien está en la línea. 630 00:44:33,120 --> 00:44:34,290 ¿Hola? 631 00:44:34,290 --> 00:44:38,370 Señor, soy Priya del Banco ICICI. ¿Puedo ayudarle a obtener un préstamo? 632 00:44:39,660 --> 00:44:40,700 ¿Qué fue eso? 633 00:44:41,290 --> 00:44:42,580 ¿Un préstamo para mí? 634 00:44:44,080 --> 00:44:46,950 Tu cotizas tu precio ¡Y te lo presto! 635 00:44:51,620 --> 00:44:52,790 Ella me colgó... 636 00:44:53,290 --> 00:44:56,290 Ella quiere prestarnos dinero en efectivo, 637 00:44:56,500 --> 00:44:58,040 y todavía estamos decidiendo ¡Cómo usar el nuestro! 638 00:45:00,910 --> 00:45:02,250 ¡Me pateaste justo en la entrepierna! 639 00:45:02,660 --> 00:45:04,750 ¡Dame eso y discúlpate con él! 640 00:45:10,500 --> 00:45:11,830 Me pregunto quién llama ahora. 641 00:45:12,370 --> 00:45:14,040 me ocuparé de ello que dárselo a estos idiotas. 642 00:45:15,700 --> 00:45:17,950 - ¿Hola? ¡Hola! - ¿Hola? 643 00:45:18,540 --> 00:45:20,000 - ¿Hola? - Sí, señor. 644 00:45:20,200 --> 00:45:22,790 Soy dueño de este teléfono. Y debo haberlo extraviado. 645 00:45:22,790 --> 00:45:26,910 Lo dejaste donde lo hiciste el examen médico. 646 00:45:26,910 --> 00:45:28,080 Oh, no. 647 00:45:28,080 --> 00:45:31,080 - ¿Qué pasa? - ¿Puedes mantener esto en secreto? 648 00:45:31,450 --> 00:45:35,200 y no decirle al guardia? ¡Me matará si lo hace! 649 00:45:36,830 --> 00:45:38,120 ¿Qué quieres decir? 650 00:45:38,790 --> 00:45:39,870 ¿Pero por qué? 651 00:45:39,870 --> 00:45:41,450 ¿Estás lejos de él? 652 00:45:41,450 --> 00:45:43,700 Sí, estamos en nuestra habitación. 653 00:45:43,830 --> 00:45:45,540 Entonces escúchame atentamente. 654 00:45:45,540 --> 00:45:48,200 - Te van a robar los riñones. - ¿Hablas en serio? 655 00:45:48,500 --> 00:45:51,750 ¿Nuestros riñones? Por favor, no nos asustes así. 656 00:45:51,750 --> 00:45:52,950 Es la verdad. 657 00:45:52,950 --> 00:45:57,910 No sólo eso, sino tu corazón, ¡Hígado y otros órganos también! 658 00:45:59,540 --> 00:46:01,870 Señor, por favor, ¡nos está asustando! 659 00:46:01,870 --> 00:46:02,870 Lo juro, no estoy mintiendo. 660 00:46:02,870 --> 00:46:04,620 Escapa de allí de alguna manera. 661 00:46:04,620 --> 00:46:07,990 No se lo hagas obvio ahora que sabes sobre esto. 662 00:46:08,000 --> 00:46:10,490 Sólo entonces disminuirán la velocidad el proceso. 663 00:46:10,500 --> 00:46:12,080 Y tendrás tiempo suficiente para escapar. 664 00:46:12,080 --> 00:46:16,620 Pero si se enteran, ya sabes, 665 00:46:16,620 --> 00:46:18,370 ¡Te acabarán al instante! 666 00:46:18,700 --> 00:46:21,040 Nadie puede salvarte. 667 00:46:23,700 --> 00:46:24,790 ¿Señor? 668 00:46:25,540 --> 00:46:26,490 ¿Hola? 669 00:46:26,500 --> 00:46:27,580 - Hola - [ambos] ¡¿Señor?! 670 00:46:27,870 --> 00:46:29,080 - ¿Por qué no se conecta la llamada? - ¡¿Señor?! 671 00:46:29,080 --> 00:46:30,410 ¿Qué pasó? 672 00:46:30,410 --> 00:46:33,120 - El teléfono murió. - ¡Ay, no, no! 673 00:46:40,950 --> 00:46:43,660 ¿Y si estuviera mintiendo? 674 00:46:44,500 --> 00:46:45,870 ¿Entonces le devolveríamos su teléfono? 675 00:46:46,410 --> 00:46:48,330 A juzgar por lo que está pasando aquí, 676 00:46:48,660 --> 00:46:50,200 Siento que nos estaba diciendo la verdad. 677 00:46:52,200 --> 00:46:54,160 ¿Por qué están todos de mal humor? como un saco de patatas? 678 00:46:58,250 --> 00:47:00,750 ¿Estás planeando acabar con mi Jefe? 679 00:47:01,580 --> 00:47:05,080 - Que alguien le dé una bofetada, por favor. - ¿Qué pasa entonces con la habitación llena de dinero en efectivo? 680 00:47:07,040 --> 00:47:08,080 Quiero decir... 681 00:47:08,450 --> 00:47:10,120 Tiene razón. 682 00:47:10,500 --> 00:47:14,120 También siento que estamos asumiendo que es malvado. 683 00:47:14,450 --> 00:47:16,120 ¿Lo estuve juzgando mal todo el tiempo? 684 00:47:17,410 --> 00:47:18,750 Oculta el teléfono. 685 00:47:20,660 --> 00:47:21,830 ¡Bienvenido, jefe! 686 00:47:22,290 --> 00:47:24,450 Chicos, ¿está servido el almuerzo? 687 00:47:24,450 --> 00:47:25,500 ¿Vamos a comer? 688 00:47:28,040 --> 00:47:29,330 ¿Sabes cuáles son? 689 00:47:29,330 --> 00:47:31,830 Frijoles. Son geniales para tus riñones. 690 00:47:32,200 --> 00:47:34,990 Cómelos con frecuencia y Tus riñones se mantendrán en excelente forma. 691 00:47:35,000 --> 00:47:37,120 Termina todo lo que hay en tu plato. 692 00:47:37,120 --> 00:47:38,580 ¿Adivina qué sigue? 693 00:47:39,580 --> 00:47:42,450 es super popular con niños estos días, brócoli. 694 00:47:42,660 --> 00:47:45,160 Es genial para tu corazón. Comerse. 695 00:47:45,160 --> 00:47:47,410 - Pero soy un niño de los 90… - ¡Me encanta! ¡Es mi favorito! 696 00:47:47,410 --> 00:47:49,750 ¡Me encanta el peperoni! 697 00:47:50,700 --> 00:47:51,910 Tu tonto, 698 00:47:52,040 --> 00:47:54,080 Dije brócoli, no pepperoni. 699 00:47:54,330 --> 00:47:55,370 Es un plato vegetariano. 700 00:47:55,370 --> 00:47:58,700 A continuación, para ustedes, locos, Tengo algunas nueces. 701 00:47:59,370 --> 00:48:00,830 ¿Sabes para qué sirve esto? 702 00:48:01,330 --> 00:48:02,580 Tu cerebro. 703 00:48:04,620 --> 00:48:08,080 En un mundo como este, 704 00:48:08,410 --> 00:48:11,450 es dificil encontrar a alguien ¡A quién le importan nosotros y nuestros órganos! 705 00:48:11,450 --> 00:48:12,580 ¿Yo se, verdad? Gracias. 706 00:48:12,580 --> 00:48:14,040 ¿Podemos conseguir algo de carne? 707 00:48:14,040 --> 00:48:16,160 Siga una dieta vegetariana por unos días. 708 00:48:16,450 --> 00:48:19,620 Esa es la única manera en que tus órganos Te desintoxicarás y te sentirás como nuevo. 709 00:48:19,620 --> 00:48:23,160 Señor, la forma en que se preocupa por nosotros... Sinceramente estoy a punto de llorar. 710 00:48:23,160 --> 00:48:26,040 No llores mientras comes. Estropearás tu digestión. 711 00:48:26,160 --> 00:48:27,370 Guarda las lágrimas para más tarde. 712 00:48:34,580 --> 00:48:37,000 Creo que estaba diciendo la verdad. 713 00:48:37,290 --> 00:48:40,910 Desde que lo conocimos, De lo único que habla es de nuestros órganos. 714 00:48:41,160 --> 00:48:43,250 - Eso es sospechoso. - Sí, rey. 715 00:48:45,250 --> 00:48:47,910 Ace, ¿no crees que está actuando raro? 716 00:48:47,910 --> 00:48:49,700 Deja de dudar del Jefe, hombre. 717 00:48:50,500 --> 00:48:52,040 el tiene un telefono, 718 00:48:52,750 --> 00:48:54,950 pero él sigue subiendo para hacer sus llamadas. 719 00:48:56,200 --> 00:48:57,500 Eso es turbio. 720 00:48:58,370 --> 00:49:01,990 Reina, cuanto antes lo sepamos a quién y qué está transmitiendo, 721 00:49:02,000 --> 00:49:03,120 más rápido podremos escapar. 722 00:49:03,620 --> 00:49:05,830 Párate junto a la puerta y escucharlo a escondidas. 723 00:49:06,040 --> 00:49:07,370 Sentarse. 724 00:49:08,790 --> 00:49:12,250 Sólo alimentarás los chismes sobre el Jefe. Yo lo haré en su lugar. 725 00:49:16,200 --> 00:49:19,000 - Sí, jefe. - Para ayudar a desintoxicar sus órganos, 726 00:49:19,120 --> 00:49:21,790 Te daré algunos métodos más. Empieza a usarlos ahora. 727 00:49:21,790 --> 00:49:22,910 Sí, jefe. 728 00:49:24,450 --> 00:49:25,950 Está bien, jefe, Haré lo que tú digas. 729 00:49:26,080 --> 00:49:29,370 ¿Pero qué pasa si sospechan? mientras lo hacemos? 730 00:49:29,370 --> 00:49:33,120 Si sospechan o si descubren la verdad, 731 00:49:33,410 --> 00:49:36,200 Entonces sólo nos queda una opción. 732 00:49:36,200 --> 00:49:39,120 Está bien. Entonces, si descubren el plan, 733 00:49:39,120 --> 00:49:41,410 les hacemos médicamente muerte cerebral. ¿Verdad, jefe? 734 00:49:41,410 --> 00:49:43,040 He cerrado un gran trato, 735 00:49:43,250 --> 00:49:45,750 cuatro millones de rupias por un solo corazón. 736 00:49:45,870 --> 00:49:48,240 - Un hombre rico de Mumbai lo quiere. - Vaya, 737 00:49:48,250 --> 00:49:49,790 ¿Cuatro millones de rupias por un corazón? 738 00:49:50,160 --> 00:49:51,200 Eso es increíble, jefe. 739 00:49:51,200 --> 00:49:54,540 Jefe, ¿quién ocupa el primer lugar en la lista? 740 00:49:54,660 --> 00:49:56,410 - Es As. - ¡As! 741 00:49:57,700 --> 00:49:59,370 Pero es un tipo tan agradable, jefe. 742 00:49:59,370 --> 00:50:02,450 Incluso si sostuviéramos una daga cerca de él, Probablemente se lo pondría en el cuello. 743 00:50:03,620 --> 00:50:07,080 Una vez que tengamos compradores para todos sus órganos, 744 00:50:07,330 --> 00:50:08,580 ya terminó. 745 00:50:13,450 --> 00:50:14,450 ¡Ey! 746 00:50:16,120 --> 00:50:19,040 - ¿Qué pasó? - Tú… Tenías razón sobre él. 747 00:50:19,040 --> 00:50:20,790 Pensé que era nuestro jefe. 748 00:50:20,910 --> 00:50:23,790 pero el esta planeando para deshacerse de todos nosotros. 749 00:50:24,830 --> 00:50:27,990 Y yo soy el primero en su lista. 750 00:50:28,000 --> 00:50:30,580 Si descubre que descubrimos su plan, 751 00:50:30,750 --> 00:50:33,290 dijo que nos hará a todos muerte cerebral médicamente. 752 00:50:36,910 --> 00:50:38,620 Creo que viene. Sentarse. 753 00:50:39,250 --> 00:50:40,330 Rápido. 754 00:50:41,620 --> 00:50:44,450 No puede saber que lo descubrimos. Actúa con normalidad. 755 00:50:59,290 --> 00:51:00,950 ¿Por qué os veis todos tan aburridos? 756 00:51:00,950 --> 00:51:02,120 Es la comida vegetariana... 757 00:51:02,120 --> 00:51:03,950 ¿Has estado comiendo carne? toda tu vida? 758 00:51:05,410 --> 00:51:07,910 Oye, ¿por qué te sangra la nariz? 759 00:51:13,830 --> 00:51:15,990 ¿Esto? solo estoy sangrando de pura felicidad. 760 00:51:16,000 --> 00:51:17,290 ¿Sangrando de felicidad? 761 00:51:17,290 --> 00:51:18,490 Nunca he oído hablar de eso. 762 00:51:18,500 --> 00:51:20,120 Antes lloré de felicidad 763 00:51:20,120 --> 00:51:22,080 Ahora estoy sangrando de felicidad. 764 00:51:22,700 --> 00:51:24,200 Pero ¿por qué sangra? de tu nariz? 765 00:51:24,200 --> 00:51:26,620 ¿Por qué importa? Que sea feliz. 766 00:51:26,620 --> 00:51:28,580 Sean felices, muchachos. Disfruta de tu comida feliz. 767 00:51:28,580 --> 00:51:30,410 Es genial para tus órganos. Ya vuelvo. 768 00:51:31,290 --> 00:51:33,500 Hola, Sr. Steve. ¿Qué necesitas? 769 00:51:33,700 --> 00:51:35,790 Necesitamos un corazón aquí, urgentemente. 770 00:51:35,790 --> 00:51:37,790 - ¿Cuál es el tipo de sangre? - B-positivo. 771 00:51:38,120 --> 00:51:39,540 Lo arreglaré de inmediato. 772 00:51:51,410 --> 00:51:52,790 [apagado] ¡Déjame ir! 773 00:52:07,950 --> 00:52:09,540 ¡No, jefe, no lo hagas! 774 00:52:19,080 --> 00:52:20,790 - ¿Qué está mirando? - ¿Qué pasó? 775 00:52:21,200 --> 00:52:22,990 Tuve una pesadilla... 776 00:52:23,000 --> 00:52:25,330 Los hombres del médico me perseguían. 777 00:52:28,540 --> 00:52:30,660 Cada minuto que permanecemos aquí es peligroso para todos nosotros. 778 00:52:31,040 --> 00:52:32,540 ¿Comprueba si la seguridad está afuera? 779 00:52:34,200 --> 00:52:36,000 Relájate, hombre. Fue solo una pesadilla. 780 00:52:38,040 --> 00:52:39,870 No hay nadie allí. 781 00:52:47,950 --> 00:52:48,910 Hermano. 782 00:52:50,200 --> 00:52:52,870 - Cojamos el botín mientras estamos en ello. - ¿Lo has perdido? 783 00:52:53,080 --> 00:52:55,120 ¿Cómo puedes pensar en eso? cuando estamos en peligro? 784 00:52:55,450 --> 00:52:57,000 Elige uno, ¡Tu vida o el dinero! 785 00:52:57,290 --> 00:52:59,290 ¿Cuál es el punto de la vida? si no tenemos dinero? 786 00:52:59,620 --> 00:53:03,290 Estamos escapando de todos modos. También podríamos aceptar el dinero. 787 00:53:03,790 --> 00:53:05,250 Nos estamos quedando sin efectivo, hombre. 788 00:53:14,160 --> 00:53:15,200 Cuidadoso. 789 00:53:16,450 --> 00:53:18,950 Oye, ¿por qué encerraron a ese tipo? 790 00:53:18,950 --> 00:53:20,870 creo que todavía no lo han hecho todavía le han quitado el riñón. 791 00:53:22,370 --> 00:53:24,200 De hecho, me siento mal por él. 792 00:53:31,910 --> 00:53:33,120 Cuidado, idiota. 793 00:53:33,120 --> 00:53:35,910 Este es el lugar, ¿verdad? ¿La habitación con el dinero? 794 00:53:39,700 --> 00:53:41,160 Parece más bien una unidad de almacenamiento. 795 00:53:44,120 --> 00:53:46,160 - ¿No es este el lugar? - ¡Hermano! 796 00:53:47,120 --> 00:53:48,660 - ¿Qué? - Mira hacia allá. 797 00:53:50,950 --> 00:53:54,200 Se parece al chico Compramos comida para todos los días. 798 00:53:54,200 --> 00:53:57,700 Ese es él. Parece que le quitaron el riñón. 799 00:53:57,950 --> 00:54:00,700 Supongo que viene hacia aquí. Escondámonos. 800 00:54:00,910 --> 00:54:02,160 Mover. 801 00:54:44,830 --> 00:54:46,500 - Jack... - ¿Eh? 802 00:54:47,370 --> 00:54:49,290 ¿Todavía quieres el dinero? 803 00:54:49,290 --> 00:54:50,410 No, hermano. 804 00:54:50,700 --> 00:54:52,330 Mantenerme con vida es suficiente para mí. 805 00:54:54,790 --> 00:54:56,870 Salgamos de aquí ahora mismo. 806 00:55:14,120 --> 00:55:15,950 - ¡Ábrelo más rápido! - ¡Tire más fuerte! 807 00:55:16,290 --> 00:55:18,660 - ¡La puerta no se abre! - ¡Di ese mantra que usaste antes! 808 00:55:19,200 --> 00:55:20,910 ¡Bibbidi-Bobbidi-Boo! 809 00:55:21,080 --> 00:55:22,910 ¡Bibbidi-Bobbidi-Boo! 810 00:55:23,500 --> 00:55:25,700 ¡Abre Sésamo! 811 00:55:28,950 --> 00:55:30,870 No abre, Sésamo. 812 00:55:37,540 --> 00:55:38,950 ¡Oye, peperoni! 813 00:55:39,540 --> 00:55:41,950 ¿Por qué lanzas hechizos a la puerta? 814 00:55:41,950 --> 00:55:44,750 Uh... hacía mucho calor por dentro, 815 00:55:44,750 --> 00:55:46,540 así que pensamos en tomar un poco de aire fresco. 816 00:55:46,540 --> 00:55:47,660 Escuchen, muchachos, 817 00:55:48,160 --> 00:55:50,250 El coronavirus se está extendiendo como la pólvora. 818 00:55:50,620 --> 00:55:52,200 Si sales, lo obtendrás al instante. 819 00:55:52,200 --> 00:55:53,870 Si nos quedamos dentro, nos atrapará... 820 00:55:53,870 --> 00:55:56,250 - ¿De qué están susurrando? - ¡No estaba susurrando! 821 00:55:58,250 --> 00:55:59,580 ¿Entonces por qué estabas susurrando? 822 00:55:59,580 --> 00:56:01,750 Todo lo que dije fue Estaremos más seguros si nos quedamos adentro, jefe. 823 00:56:03,750 --> 00:56:06,750 Lanzar hechizos no abrirá estas puertas. 824 00:56:06,750 --> 00:56:08,870 Sólo se desbloquean con mi huella digital. 825 00:56:08,870 --> 00:56:11,080 Es una cerradura biométrica. 826 00:56:11,080 --> 00:56:13,500 Pero la última vez que abrió ¡Cuando usamos ese hechizo! 827 00:56:13,830 --> 00:56:15,790 Eso es porque te vi 828 00:56:15,790 --> 00:56:18,290 parado junto a la puerta en el monitor de circuito cerrado de televisión. 829 00:56:18,290 --> 00:56:20,200 Usé el control remoto para desbloquearlo. 830 00:56:20,200 --> 00:56:22,080 Así se abrió. ¿Entiendo? 831 00:56:22,910 --> 00:56:25,000 Tu problema es el aire acondicionado, ¿verdad? 832 00:56:25,200 --> 00:56:28,620 Hay muchas habitaciones aquí con aire acondicionado. 833 00:56:28,790 --> 00:56:30,450 Simplemente enciéndelo y vete a dormir. 834 00:56:44,870 --> 00:56:47,790 Gracias a Dios no se dio cuenta 835 00:56:48,000 --> 00:56:49,700 Estábamos tratando de escapar, hombre. 836 00:56:50,120 --> 00:56:53,160 Vivimos sólo si escapamos sin que él lo sepa. 837 00:56:53,160 --> 00:56:56,330 Dijo que la puerta tiene cerradura biométrica. 838 00:56:56,330 --> 00:56:59,410 Y no podemos luchar contra él. porque tiene un arma. 839 00:56:59,410 --> 00:57:02,160 ¿Todavía piensas ¿Podemos escapar de aquí? 840 00:57:02,330 --> 00:57:04,660 - Muy dudoso. - ¿Dudoso? 841 00:57:04,950 --> 00:57:06,250 Nos hemos quedado sin opciones. 842 00:57:08,660 --> 00:57:11,910 solo esperemos El mañana nos da una salida. 843 00:57:29,250 --> 00:57:31,410 Oye, despierta. 844 00:57:32,750 --> 00:57:35,750 - ¿Qué pasó, hermano? - ¿Qué es ese ruido? 845 00:57:37,580 --> 00:57:41,290 Creo que el tipo de saneamiento Está barriendo afuera. 846 00:57:41,750 --> 00:57:42,750 Tienes razón. 847 00:57:42,910 --> 00:57:45,330 Personas que trabajan para la ciudad. suelen ser de buen corazón. 848 00:57:45,330 --> 00:57:48,160 Si les decimos que estamos en peligro, Definitivamente nos ayudarán. 849 00:57:48,950 --> 00:57:50,870 ¿Pero cómo lo transmitimos? 850 00:57:53,870 --> 00:57:55,790 Encuentra papel y un bolígrafo. 851 00:58:00,080 --> 00:58:02,830 Hermano, solo existe esto pequeño trozo de papel. ¿Está bien? 852 00:58:03,200 --> 00:58:05,910 Sólo estamos escribiendo 'sálvanos' no un poema completo. 853 00:58:05,910 --> 00:58:07,290 ¿Qué quieres que escriba? 854 00:58:07,950 --> 00:58:10,870 Ace, tu letra es realmente legible. Tu escribes. 855 00:58:12,700 --> 00:58:13,700 Bien… ¿qué debo escribir? 856 00:58:14,040 --> 00:58:16,330 Sólo que estamos en peligro y necesitamos ayuda. 857 00:58:16,450 --> 00:58:20,450 - Peligro… necesitamos ayuda. - Escríbelo más grande. 858 00:58:22,370 --> 00:58:23,620 Hecho. ¿Qué debo hacer ahora? 859 00:58:23,620 --> 00:58:25,240 ¿Por qué sigues haciendo preguntas? 860 00:58:25,250 --> 00:58:26,500 ¡Dámelo antes de que se vaya! 861 00:58:30,120 --> 00:58:32,660 ¡Hermano! ¡Hermano trabajador de la ciudad! 862 00:58:33,410 --> 00:58:34,410 ¡Hermano! 863 00:58:43,790 --> 00:58:45,750 ¿Por qué estás tirando basura afuera, idiota? 864 00:58:45,750 --> 00:58:48,830 Hay muchos contenedores de basura dentro de la casa. ¡Usa esos! 865 00:58:48,830 --> 00:58:49,950 ¡Lo siento, hermano! 866 00:58:51,290 --> 00:58:52,290 ¡Hermano! 867 00:58:52,790 --> 00:58:54,160 Sonaba como el guardia... 868 00:58:54,160 --> 00:58:56,750 ¡Era él! Él es el que barre el jardín. 869 00:58:57,040 --> 00:58:58,750 Esa amenaza de escoba... 870 00:58:58,950 --> 00:59:01,410 - Oye, ¿leyó el periódico? - No. De nada. 871 00:59:19,790 --> 00:59:20,830 ¡Chicos! 872 00:59:24,370 --> 00:59:25,500 ¿Qué es esto? 873 00:59:26,580 --> 00:59:29,120 Me escuchaste. ¡Ahora responde! 874 00:59:30,580 --> 00:59:33,160 ¿Querías carne al curry con appam? 875 00:59:35,040 --> 00:59:36,700 Podría haber agregado algunos entrantes también. 876 00:59:37,950 --> 00:59:39,660 ¿No lo estás ya? lleno de suficiente grasa? 877 00:59:39,660 --> 00:59:41,580 ¿Qué te dije por la mañana? 878 00:59:42,370 --> 00:59:44,410 Dije que no te servirán carne. 879 00:59:45,370 --> 00:59:46,540 ¿Por qué no escuchas? 880 00:59:47,080 --> 00:59:48,660 ¿No puedes controlar tus antojos? 881 00:59:49,950 --> 00:59:52,660 No me importa cuánto supliques, 882 00:59:53,330 --> 00:59:54,830 ¡La carne está prohibida! 883 00:59:58,330 --> 00:59:59,330 ¡Cuatro idiotas! 884 01:00:03,870 --> 01:00:06,200 "Necesito carne al curry con appam." 885 01:00:06,540 --> 01:00:08,040 Eres un gran idiota... 886 01:00:08,580 --> 01:00:10,950 te dije que escribieras 'Ayúdanos, estamos en peligro', 887 01:00:10,950 --> 01:00:12,990 y tu escribiste 'Ayúdanos, ¿tenemos hambre?' 888 01:00:13,000 --> 01:00:14,290 ¿Cómo lo estropeas tanto? 889 01:00:14,290 --> 01:00:15,540 Podría haberlo escrito yo mismo. 890 01:00:15,870 --> 01:00:18,580 Sinceramente, su error nos salvó. 891 01:00:18,580 --> 01:00:20,410 Si hubiera entendido esa nota, estaríamos acabados. 892 01:00:24,500 --> 01:00:27,950 Es exactamente por eso que les dije chicos orar antes de hacer cualquier cosa. 893 01:00:27,950 --> 01:00:29,950 Rezaste, ¿verdad? Entonces ¿por qué no fuiste salvo? 894 01:00:30,250 --> 01:00:34,580 Sabía que dirías eso. Ya se me ocurrió un plan. 895 01:00:35,700 --> 01:00:38,160 - Sólo yo puedo escapar de ello. - No entiendo. 896 01:00:38,540 --> 01:00:40,790 porque soy yo con las bendiciones de Dios. 897 01:00:43,370 --> 01:00:44,450 Jack... 898 01:00:45,580 --> 01:00:47,950 Dile a ese guardia exactamente lo que estoy a punto de decirte. 899 01:00:48,250 --> 01:00:51,120 Ace es el más gentil de los cuatro. 900 01:00:52,080 --> 01:00:54,790 Me respeta sin saberlo Estamos a punto de traicionarlo. 901 01:00:55,040 --> 01:00:57,910 Al menos deberíamos lograrlo rápido e indoloro. 902 01:00:59,580 --> 01:01:01,830 ¡Jefe, abra la puerta! 903 01:01:02,250 --> 01:01:03,950 ¡Jefe, abra! 904 01:01:03,950 --> 01:01:05,700 Oye, ¿por qué golpeas la puerta? 905 01:01:05,700 --> 01:01:07,950 Queen está teniendo un ataque. 906 01:01:07,950 --> 01:01:09,830 - ¡Por favor, ven conmigo! - ¿Una convulsión? 907 01:01:09,830 --> 01:01:11,620 - Está bien, vete. - Vamos, jefe. 908 01:01:13,620 --> 01:01:14,660 ¡Reina! 909 01:01:16,330 --> 01:01:18,330 ¡Vamos, jefe, apúrate! 910 01:01:18,660 --> 01:01:21,160 - Revíselo rápido, por favor. - Mírelo, jefe. 911 01:01:23,120 --> 01:01:25,870 - ¿Qué le pasó? - Está teniendo un ataque, señor. 912 01:01:27,410 --> 01:01:29,200 ¿Cómo puede tener una convulsión? 913 01:01:29,200 --> 01:01:31,790 ¡Yo-yo no lo sé! ¡Cuéntanos qué hacer! 914 01:01:31,790 --> 01:01:33,700 ¡Encuentra un trozo de metal! ¡Ve a buscar algo de metal! 915 01:01:33,830 --> 01:01:36,910 Creo que deberíamos simplemente llevarlo a un hospital... 916 01:01:37,040 --> 01:01:39,080 El esta sacando la lengua ¡como si fuera una película de terror! 917 01:01:43,040 --> 01:01:45,790 No sé qué están haciendo ustedes. 918 01:01:47,080 --> 01:01:50,160 Hermano, incluso si le damos el metal, no detendrá su acto. 919 01:01:50,450 --> 01:01:52,080 Entonces tendrán que llevárselo. al hospital. 920 01:01:52,080 --> 01:01:54,830 Y una vez que llegue allí, podrá escapar. Llama a la policía y sálvanos. 921 01:01:54,830 --> 01:01:56,660 Oye… ¡eso es genial! 922 01:01:57,450 --> 01:01:59,330 Tengo mis llaves conmigo. 923 01:01:59,330 --> 01:02:00,450 ¿Llaves? 924 01:02:04,330 --> 01:02:05,750 ¿Por qué está empeorando? 925 01:02:05,750 --> 01:02:07,490 ¿Cómo debería saberlo? ¡Por favor ayúdelo, señor! 926 01:02:07,500 --> 01:02:08,950 Bien, yo me encargo. 927 01:02:11,750 --> 01:02:13,330 - Hola. - ¿Doctor? 928 01:02:13,330 --> 01:02:15,240 Alguien aquí está teniendo un ataque, 929 01:02:15,250 --> 01:02:16,580 ¿Qué debo hacer? 930 01:02:16,580 --> 01:02:18,200 Dale algo de metal para sostener. 931 01:02:18,200 --> 01:02:21,910 ¡Lo hice pero empeoró! 932 01:02:21,910 --> 01:02:23,540 Entonces acaba con él. 933 01:02:23,540 --> 01:02:25,500 Déjalo en muerte cerebral inmediatamente. 934 01:02:26,750 --> 01:02:29,450 ¡Estoy bien! ¡Estoy bien ahora! 935 01:02:30,580 --> 01:02:32,490 ¿Cómo te pusiste mejor de repente? 936 01:02:32,500 --> 01:02:35,580 Cada vez que haces una llamada telefónica, Me recupero mágicamente. 937 01:02:36,120 --> 01:02:38,450 ¿Las llamadas telefónicas te curan? Nunca había oído hablar de ese tratamiento. 938 01:02:38,450 --> 01:02:41,370 Es el remedio de mi abuela. Funciona todo el tiempo. 939 01:02:41,370 --> 01:02:43,250 ¡Estoy bien! ¡Estoy bien ahora! 940 01:02:43,500 --> 01:02:44,950 ¿El remedio de tu abuela? 941 01:02:45,330 --> 01:02:46,410 ¡Estoy bien! 942 01:02:47,910 --> 01:02:50,410 ¿Por qué dejaste de actuar? 943 01:02:54,120 --> 01:02:59,250 Porque el doctor le dijo deshacerse de mí si no mejoraba. 944 01:03:05,450 --> 01:03:10,750 Nunca imaginé que terminaríamos en una situación como esta. 945 01:03:11,200 --> 01:03:14,160 ¿Qué crees que es ¿Incluso sucede aquí? 946 01:03:14,330 --> 01:03:16,370 Parece que no hay salida. 947 01:03:16,790 --> 01:03:17,950 - ¡Sí, sí! - No… 948 01:03:19,200 --> 01:03:22,950 Sólo tenemos un camino. Es decir, luchar contra él. 949 01:03:23,160 --> 01:03:25,700 ¿Y si nos dispara? 950 01:03:25,950 --> 01:03:27,580 tengo una idea 951 01:03:28,330 --> 01:03:29,830 para detener eso que suceda. 952 01:03:44,830 --> 01:03:46,450 Om Nama Shivaya... 953 01:03:46,450 --> 01:03:47,660 Shivaya Namah Om. 954 01:03:47,870 --> 01:03:49,450 ¡Ey! 955 01:03:50,200 --> 01:03:51,290 ¿Qué estás haciendo aquí? 956 01:03:51,290 --> 01:03:53,750 Allí nos aburrimos así que vinimos aquí. 957 01:03:53,910 --> 01:03:58,790 ¿Crees que puedes manejarnos a los cuatro? si te atacamos? 958 01:04:00,660 --> 01:04:01,660 ¡Guau! 959 01:04:02,540 --> 01:04:05,330 Hemos terminado con la sangre. y análisis de orina. 960 01:04:05,500 --> 01:04:07,250 Ahora ustedes quieren una prueba de lucha, ¿eh? 961 01:04:09,540 --> 01:04:11,950 Bien. Pero esa prueba... 962 01:04:12,080 --> 01:04:14,410 También involucrará sangre y orina. 963 01:04:14,790 --> 01:04:15,830 ¿Está bien? 964 01:04:19,290 --> 01:04:22,250 - No creo que necesitemos todo esto. - ¿Y si ganamos? 965 01:04:22,950 --> 01:04:25,290 Usemos su huella digital. y sal de aquí. 966 01:04:25,290 --> 01:04:27,540 - ¿Y si perdemos? - Se lo tomará de forma deportiva. 967 01:04:27,700 --> 01:04:28,790 ¡Tú! 968 01:04:28,950 --> 01:04:31,950 - ¿Qué está murmurando? - Quiere empezar inmediatamente. 969 01:04:38,700 --> 01:04:40,540 ¿Él va a tomar pelotas de golf de sus fosas nasales? 970 01:04:40,540 --> 01:04:41,830 ¡Prepararse! 971 01:05:05,160 --> 01:05:07,540 esto se llama el ataque de los puntos vitales. 972 01:05:08,160 --> 01:05:13,200 Cualquiera que lo domine Puede enfrentarse a diez hombres a la vez. 973 01:05:13,200 --> 01:05:15,790 ¿Puntos vitales? Más bien puntos fatales. 974 01:05:15,910 --> 01:05:18,580 Nunca nos dijiste que conocías este arte. 975 01:05:18,790 --> 01:05:21,540 Si nos lo hubieras dicho antes, No habríamos corrido este riesgo. 976 01:05:22,700 --> 01:05:26,790 Me tomaría un año si tuviera que hacerlo Nombra todas las artes que conozco. 977 01:05:27,660 --> 01:05:29,370 Dime cuando tengas tiempo. 978 01:05:29,370 --> 01:05:30,240 ¡Jefe! 979 01:05:30,250 --> 01:05:32,330 Libere nuestros puntos bloqueados. 980 01:05:32,500 --> 01:05:33,790 ¿Debería? 981 01:05:34,250 --> 01:05:35,290 ¿Eh? 982 01:05:50,250 --> 01:05:52,750 Una cosa me queda clara. 983 01:05:53,870 --> 01:05:55,660 Tu 'sabiduría' no nos va a salvar. 984 01:05:56,160 --> 01:05:57,950 Tu Dios tampoco. 985 01:05:57,950 --> 01:06:00,950 Estamos muertos. ¡Dios, esos golpes! 986 01:06:01,330 --> 01:06:02,490 No. 987 01:06:02,500 --> 01:06:06,950 Tenemos una última oportunidad para Derrótalo y sal de este lugar. 988 01:06:07,160 --> 01:06:08,330 ¿Cómo? 989 01:06:09,330 --> 01:06:12,540 ¿Y si… nos hacemos con su arma? 990 01:06:14,410 --> 01:06:16,330 Ninguno de sus trucos funcionará. 991 01:06:16,540 --> 01:06:18,200 Podemos coger el dinero y marcharnos. 992 01:06:18,330 --> 01:06:20,620 ¿Pero cómo conseguimos su arma? 993 01:06:21,250 --> 01:06:22,330 Haz lo que te digo. 994 01:06:22,620 --> 01:06:24,330 Seguramente podemos tomar su arma. 995 01:06:50,950 --> 01:06:52,540 - Sujétalo. - ¡Agárralo! 996 01:06:52,540 --> 01:06:55,330 ¡Déjame! ¡Déjenme ir, imbéciles! 997 01:06:55,540 --> 01:06:57,790 Será mejor que me dejes ir. 998 01:06:59,250 --> 01:07:01,700 ¡Cógelo! ¡Vamos, tómalo! 999 01:07:01,700 --> 01:07:02,830 ¡Entiendo! 1000 01:07:04,330 --> 01:07:06,580 Ahora te mostraremos quiénes somos. 1001 01:07:06,580 --> 01:07:09,370 Tus tácticas son inútiles contra esta arma. 1002 01:07:09,370 --> 01:07:11,580 Será mejor que nos escuches. Entra. ¡Ahora! 1003 01:07:12,950 --> 01:07:14,290 Entra. 1004 01:07:15,200 --> 01:07:16,250 ¡Ahora! 1005 01:07:25,870 --> 01:07:29,330 Cincuenta y cincuenta, ¿eh? Es todo nuestro ahora. 1006 01:07:32,830 --> 01:07:33,950 Detente ahí mismo. 1007 01:07:35,410 --> 01:07:36,540 Tu… 1008 01:07:37,290 --> 01:07:38,660 ¿Qué quieres que haga ahora? 1009 01:07:38,660 --> 01:07:40,120 Muéstranos la habitación con el dinero. 1010 01:07:40,120 --> 01:07:40,950 ¡Y mira! 1011 01:07:41,080 --> 01:07:43,700 - Será mejor que nos escuches. - ¿O qué? 1012 01:07:43,700 --> 01:07:45,910 - ¿Qué vas a hacer? - Te dispararé en los sesos. 1013 01:07:46,370 --> 01:07:48,450 - No puedes, hombre. - ¿Por qué no? 1014 01:07:48,700 --> 01:07:51,330 ¿Funciona sólo cuando aprietas el gatillo? ¿No nos funcionará? 1015 01:07:51,330 --> 01:07:52,410 No lo hará. 1016 01:07:52,790 --> 01:07:53,950 Dispárale, hombre. 1017 01:07:59,120 --> 01:08:00,290 Detener. Podrías tirarte un pedo. 1018 01:08:00,290 --> 01:08:02,160 Te lo dije, ¿no? 1019 01:08:02,500 --> 01:08:04,500 Es porque está cerrado. 1020 01:08:05,790 --> 01:08:07,540 Tienes que quitar el candado. 1021 01:08:08,250 --> 01:08:09,790 ¿Sabes cómo hacerlo? 1022 01:08:10,700 --> 01:08:11,910 ¿Qué pasa contigo? 1023 01:08:13,040 --> 01:08:14,370 ¿Ustedes lo saben? 1024 01:08:17,540 --> 01:08:20,160 Entonces, ¿por qué hacer este truco? 1025 01:08:20,830 --> 01:08:23,250 ¿Por qué hacerme esta estupidez? 1026 01:08:26,790 --> 01:08:28,750 ¿Por qué estáis todos temblando? 1027 01:08:29,950 --> 01:08:32,120 te enseñaré cómo quitar la cerradura. 1028 01:08:32,450 --> 01:08:35,660 Luego, uno tras otro, ustedes pueden apretar el gatillo. 1029 01:08:36,040 --> 01:08:38,000 ¿Sabes cómo quitar la cerradura? 1030 01:08:39,120 --> 01:08:40,200 Gíralo, 1031 01:08:42,160 --> 01:08:43,410 y suéltalo. 1032 01:08:43,790 --> 01:08:45,330 ¿Sabes apretar el gatillo? 1033 01:09:25,040 --> 01:09:26,040 Oye... 1034 01:09:28,620 --> 01:09:29,700 Hermano! 1035 01:09:33,160 --> 01:09:34,910 Hermano, ¿dónde estamos exactamente? 1036 01:09:34,910 --> 01:09:37,330 En cierto modo, es bueno te dispararon. 1037 01:09:37,660 --> 01:09:39,250 Estamos a salvo a partir de ahora. 1038 01:09:40,040 --> 01:09:41,830 Finalmente salimos de ese bungalow. 1039 01:09:43,540 --> 01:09:45,910 ¡Ojalá lo que dije fuera verdad! 1040 01:09:46,120 --> 01:09:48,450 Estamos literalmente en el mismo bungalow. 1041 01:09:48,450 --> 01:09:51,790 Hay una instalación hospitalaria en el sótano. 1042 01:09:54,410 --> 01:09:58,040 Un equipo médico extrajo la bala. mediante cirugía. 1043 01:10:00,870 --> 01:10:04,830 Nunca podremos escapar de él ahora, ¿Verdad, rey? 1044 01:10:05,290 --> 01:10:07,660 No pensemos en escapar de él. 1045 01:10:07,660 --> 01:10:09,540 Debería tener ganas de escapar de nosotros. 1046 01:10:09,540 --> 01:10:10,540 Necesitamos terminar con ese doctor. 1047 01:10:10,540 --> 01:10:12,620 Incluso la seguridad aquí No pude detenerlo. 1048 01:10:12,620 --> 01:10:15,410 ¿Cómo vamos a matar a alguien? ¿Ni siquiera podemos encontrar? 1049 01:10:15,410 --> 01:10:16,540 Eso es totalmente imposible. 1050 01:10:17,700 --> 01:10:19,910 - ¡Sucederá! - ¿Qué te hace estar seguro? 1051 01:10:21,000 --> 01:10:24,080 no se como, pero sucederá seguro. 1052 01:10:43,750 --> 01:10:44,910 Lo siento mucho, hombre. 1053 01:10:46,040 --> 01:10:47,330 Me excedí. 1054 01:10:48,950 --> 01:10:51,950 no debería haberlo hecho pero no tuve otra opción. 1055 01:10:52,290 --> 01:10:56,750 Ustedes cuatro se volvieron codiciosos. Y por eso apreté el gatillo. 1056 01:10:58,450 --> 01:11:01,790 Tú tomas la mitad, yo tomo la otra mitad. 1057 01:11:01,790 --> 01:11:03,540 Eso es lo que te molesta, ¿no? 1058 01:11:03,540 --> 01:11:05,700 De ahora en adelante, ustedes son 420. 1059 01:11:05,700 --> 01:11:07,950 Me refiero al cambio de trato. 1060 01:11:07,950 --> 01:11:10,410 Cada uno de ustedes recibe veinte millones de rupias. 1061 01:11:11,410 --> 01:11:14,080 Tomo veinte. ¿Está bien? 1062 01:11:16,000 --> 01:11:17,000 Sean felices, muchachos. 1063 01:11:32,330 --> 01:11:35,330 Jefe, creo que descubrieron la verdad. 1064 01:11:35,620 --> 01:11:38,080 podríamos girar los cuatro con muerte cerebral. 1065 01:11:39,910 --> 01:11:40,910 Sólo espera. 1066 01:11:41,790 --> 01:11:46,540 Un informe dice que los pacientes con muerte cerebral son muy vulnerables al Corona. 1067 01:11:46,790 --> 01:11:50,410 Entonces, Puli, Es hora de terminar con Ace. 1068 01:11:50,910 --> 01:11:54,080 Pero los otros tres no deberían saberlo. 1069 01:11:54,370 --> 01:11:56,580 Descubra cómo. 1070 01:11:58,950 --> 01:12:01,250 Hermano, ¿qué hacen las armas? ¿Tenemos siquiera? 1071 01:12:01,500 --> 01:12:03,660 ¿Cómo crees que podemos terminar ese doctor? 1072 01:12:04,790 --> 01:12:06,750 Creo que podemos hacer algún tipo de arma. 1073 01:12:12,200 --> 01:12:13,540 Mira si hay alguien junto a la puerta. 1074 01:12:18,870 --> 01:12:20,700 No puedo ver nada. Creo que está bloqueado. 1075 01:12:21,200 --> 01:12:22,290 Sólo espera. 1076 01:12:38,660 --> 01:12:40,580 Oh, Dios... 1077 01:13:10,500 --> 01:13:11,750 Aquí todos confían en mí. 1078 01:13:12,580 --> 01:13:13,910 No te preocupes, 1079 01:13:14,540 --> 01:13:15,450 todo está bien. 1080 01:13:15,870 --> 01:13:17,160 No es necesario llamar tantas veces. 1081 01:13:20,830 --> 01:13:22,000 Te actualizaré. 1082 01:13:24,370 --> 01:13:25,330 ¿Quién eres? 1083 01:13:26,250 --> 01:13:27,330 ¿A quién engaña este plan? 1084 01:13:28,450 --> 01:13:30,910 ¿Estás tratando de engañarnos? o ese guardia? ¡Cuéntanos! 1085 01:13:31,330 --> 01:13:32,290 Por favor… 1086 01:13:33,250 --> 01:13:34,330 Te diré la verdad. 1087 01:13:35,830 --> 01:13:37,120 Soy un oficial de policía. 1088 01:13:37,120 --> 01:13:39,410 - ¿¡Qué!? ¿Un oficial de policía? - ¡Así es! 1089 01:13:39,410 --> 01:13:41,910 Sí, aquí el oficial del CID. Mi nombre es Estela. 1090 01:13:42,040 --> 01:13:45,950 Para atrapar a todos en la red de médicos, 1091 01:13:45,950 --> 01:13:50,450 los policías comenzaron una misión llamada 'Operación O'. 1092 01:13:50,450 --> 01:13:53,370 Por eso estoy dentro. 1093 01:13:53,790 --> 01:13:56,410 - ¿Entonces sabes todo sobre nosotros? - Lo sé todo. 1094 01:13:56,410 --> 01:13:58,290 ya lo se lo que se avecina en tu camino. 1095 01:13:58,290 --> 01:14:02,580 Todo su trabajo está tomando datos de delincuentes en la ciudad, 1096 01:14:02,580 --> 01:14:04,750 atrayéndolos aquí con mensajes falsos, 1097 01:14:04,750 --> 01:14:07,910 y luego quitando sus órganos para venderlos. 1098 01:14:08,790 --> 01:14:11,330 Si eres policía, Nos sacarás pronto, ¿no? 1099 01:14:11,330 --> 01:14:13,080 No, estoy encubierto. 1100 01:14:13,330 --> 01:14:15,330 Hasta que nuestra misión termine, 1101 01:14:15,580 --> 01:14:17,370 No puedo revelar quién soy. 1102 01:14:17,870 --> 01:14:19,370 Ningún policía entrará a este lugar. 1103 01:14:19,790 --> 01:14:22,830 Parece que habremos terminado antes de que terminen. 1104 01:14:22,830 --> 01:14:25,080 ¿Qué más puedes hacer? 1105 01:14:25,080 --> 01:14:28,290 Puedo escapar de ti sin involucrar a la policía. 1106 01:14:28,290 --> 01:14:30,660 ¿En serio? ¿Esa chica es policía? 1107 01:14:31,450 --> 01:14:34,080 No grites, el guardia lo sabrá. 1108 01:14:34,080 --> 01:14:36,620 Ella podría cambiar las cosas alrededor para nosotros, Rey. 1109 01:14:36,910 --> 01:14:40,200 Si ella lo hace, todos podemos escapar. 1110 01:14:40,200 --> 01:14:41,910 Me atengo a lo que dije. 1111 01:14:41,910 --> 01:14:44,160 Este lugar ni siquiera Tenga un cuchillo para cortar verduras. 1112 01:14:44,500 --> 01:14:48,080 Incluso tirando chile en polvo en la cara no funcionará aquí, 1113 01:14:48,450 --> 01:14:50,080 Usan pasta de chile, King. 1114 01:14:50,950 --> 01:14:54,790 Son demasiado inteligentes, King. No podemos hacer nada. 1115 01:14:57,830 --> 01:14:59,000 ¡Huevos de gallina autóctonos! 1116 01:14:59,540 --> 01:15:00,750 ¿Por qué son pequeños? como el de un gorrión? 1117 01:15:09,660 --> 01:15:11,330 Somos del departamento de Impuesto sobre la Renta. 1118 01:15:11,540 --> 01:15:13,830 Recibimos una propina que esta casa tiene dinero negro. 1119 01:15:14,080 --> 01:15:15,370 Tenemos una orden de registro. 1120 01:15:18,830 --> 01:15:21,370 - Equipo, vayan a buscar en las habitaciones. - Sí, señor. 1121 01:15:21,950 --> 01:15:24,250 - Dame tu teléfono. - Señor, mi teléfono… 1122 01:15:24,580 --> 01:15:26,910 No tienes permitido usar su teléfono durante una redada. 1123 01:15:26,910 --> 01:15:29,580 No deambule por ningún lado. Siéntate aquí. 1124 01:15:29,580 --> 01:15:31,080 ¿Bebe café, señor? 1125 01:15:31,080 --> 01:15:32,830 Evitamos el té y el café durante las redadas. 1126 01:15:32,830 --> 01:15:34,200 - ¿Tienes impulso? - Sí, lo hacemos. 1127 01:15:34,200 --> 01:15:35,540 Callarse la boca. Simplemente siéntate. 1128 01:15:45,830 --> 01:15:48,120 De alguna manera necesito actualizar sobre esto al jefe. 1129 01:15:48,120 --> 01:15:49,370 Este tipo incluso tomó mi teléfono. 1130 01:15:50,580 --> 01:15:52,660 ¿Cómo abordo esto? chico irritado ahora? 1131 01:15:52,660 --> 01:15:54,120 Déjame probar mi truco habitual. 1132 01:15:56,120 --> 01:15:58,240 Señor, ¿puedo usar el baño? 1133 01:15:58,250 --> 01:15:59,750 - Por favor vete. - Gracias, señor. 1134 01:15:59,750 --> 01:16:01,790 - Vikram, ve con él. - Claro, señor. 1135 01:16:01,790 --> 01:16:02,700 Es un protocolo. 1136 01:16:28,830 --> 01:16:31,830 Jefe, nuestro bungalow está bajo una redada de impuestos sobre la renta. 1137 01:16:31,830 --> 01:16:33,160 ¿Qué? ¿Impuesto sobre la renta? 1138 01:16:33,160 --> 01:16:35,080 ¿Cómo es eso posible? cuando hay un encierro? 1139 01:16:35,580 --> 01:16:37,620 - ¿Le mostraron una orden judicial? - Sí, jefe. 1140 01:16:37,620 --> 01:16:39,120 El sello estaba en él. 1141 01:16:39,120 --> 01:16:41,870 Bien, solo maneja esos tipos en silencio. 1142 01:16:41,870 --> 01:16:43,080 Yo me encargaré del resto. 1143 01:16:48,540 --> 01:16:52,410 Debo alertar a los chicos antes de que este viejo vuelva a entrar. 1144 01:16:53,620 --> 01:16:54,870 Seguramente tardarás media hora. 1145 01:16:58,870 --> 01:17:02,330 No importa lo que digas, mi decisión se queda. 1146 01:17:03,910 --> 01:17:05,370 - ¿Qué pasó? - Chicos… 1147 01:17:05,830 --> 01:17:07,990 Todo nuestro dinero está en riesgo ahora. 1148 01:17:08,000 --> 01:17:09,250 - Riesgo, ¿eh? - ¡Sí, lo es! 1149 01:17:09,500 --> 01:17:11,790 Nuestro bungalow está bajo una redada de impuestos sobre la renta. 1150 01:17:11,790 --> 01:17:13,830 - Ah, no… - Ellos también vendrán aquí. 1151 01:17:13,830 --> 01:17:16,660 Me apresuré aquí para que No descubrirá el dinero. 1152 01:17:17,120 --> 01:17:19,790 Te lo preguntarán de forma muy disimulada. 1153 01:17:19,790 --> 01:17:23,540 Lo que te pidan no lo derrames Una palabra sobre el dinero aquí. 1154 01:17:23,540 --> 01:17:24,540 ¿Lo entiendes? 1155 01:17:24,540 --> 01:17:25,950 Si siguen presionando, 1156 01:17:26,500 --> 01:17:27,580 simplemente actúa como un loco. 1157 01:17:28,040 --> 01:17:29,250 No te preocupes, 1158 01:17:29,950 --> 01:17:30,950 actuaremos. 1159 01:17:31,830 --> 01:17:33,490 Sólo entonces mi plan funcionará. 1160 01:17:33,500 --> 01:17:35,040 ¿Qué estás murmurando? 1161 01:17:36,500 --> 01:17:38,000 Estamos aquí sólo por el dinero de todos modos. 1162 01:17:38,370 --> 01:17:39,540 Actuaremos mejor. 1163 01:17:39,540 --> 01:17:40,910 Está bien, está bien. 1164 01:17:41,910 --> 01:17:43,120 Actúa bien. 1165 01:17:43,120 --> 01:17:45,120 Todos ustedes están mentalmente enfermos ahora. No lo olvides. 1166 01:17:53,540 --> 01:17:56,870 No actuaré, rey. Diré la verdad. 1167 01:17:56,870 --> 01:17:57,790 ¡Ey! 1168 01:17:58,120 --> 01:17:59,910 Creo que Stella planeó todo esto. 1169 01:17:59,910 --> 01:18:02,330 Por eso trajo el impuesto sobre la renta. en lugar de policía. 1170 01:18:03,330 --> 01:18:06,120 Si derramas la verdad, todos acabaremos en la cárcel. 1171 01:18:06,700 --> 01:18:08,370 Entonces, ¿cómo funcionará mi plan? 1172 01:18:08,370 --> 01:18:10,580 No me importa todo eso. No actuaré. 1173 01:18:10,580 --> 01:18:11,620 Yo tampoco actuaré. 1174 01:18:12,370 --> 01:18:15,040 vine a esta casa porque tú me lo dijiste. 1175 01:18:15,200 --> 01:18:16,910 Ahora, ninguno de ustedes ¡quieres escucharme! 1176 01:18:20,750 --> 01:18:22,500 Vea si el efectivo está en esta habitación. 1177 01:18:22,910 --> 01:18:25,660 ¿Quiénes son estas personas? ¿Qué tratamiento es este? 1178 01:18:25,660 --> 01:18:27,000 Son enfermos mentales, señor. 1179 01:18:28,750 --> 01:18:30,830 Pero me parecen normales. 1180 01:18:30,830 --> 01:18:32,500 Realmente lo somos, señor. 1181 01:18:34,450 --> 01:18:37,370 Un loco nunca admite que está loco. 1182 01:18:37,370 --> 01:18:38,580 ¿Por qué tiene sentido ahora? 1183 01:18:38,870 --> 01:18:39,910 Oh, maldita sea... 1184 01:18:40,620 --> 01:18:42,500 Tiene razón, señor. ¡No lo somos! 1185 01:18:43,330 --> 01:18:45,450 Sí, señor, realmente no lo somos. 1186 01:18:46,580 --> 01:18:48,370 Ahora lo creo. 1187 01:18:48,870 --> 01:18:51,080 Todo loco dice que no está loco. 1188 01:18:51,580 --> 01:18:53,700 Eso lo confirma. Realmente eres un enfermo mental. 1189 01:18:56,450 --> 01:18:57,580 Aquí no hay dinero, señor. 1190 01:18:58,200 --> 01:18:59,250 Revisaremos la siguiente habitación. 1191 01:19:02,950 --> 01:19:04,200 Muy bien, adelante. 1192 01:19:05,080 --> 01:19:07,200 Sinceramente, parecen exactamente como los pacientes mentales. 1193 01:19:07,500 --> 01:19:09,490 Nada va por el camino esperabas. 1194 01:19:09,500 --> 01:19:12,450 Te mostraré cómo terminar con ese doctor. 1195 01:19:22,910 --> 01:19:25,250 ¿Entonces mozhi? El documento de identidad de una mujer... 1196 01:19:27,120 --> 01:19:28,370 Entonces mozhi, levántate. 1197 01:19:32,950 --> 01:19:33,950 ¿Qué es? 1198 01:19:35,250 --> 01:19:36,910 ¿Eres tú en un sari? 1199 01:19:38,950 --> 01:19:40,080 Me escuchaste. 1200 01:19:43,250 --> 01:19:46,910 Jefe, diez riñones de cinco pacientes están listos. 1201 01:19:46,910 --> 01:19:48,700 Vaya... ¿cómo? 1202 01:19:48,910 --> 01:19:51,580 Esos tipos no son del impuesto sobre la renta. 1203 01:19:51,580 --> 01:19:53,120 Son ladrones sin ingresos. 1204 01:19:53,120 --> 01:19:55,870 Un hombre tenía una tarjeta de identificación. con la foto de una dama. 1205 01:19:55,870 --> 01:19:57,540 Ahí es donde lo atrapé. 1206 01:19:57,540 --> 01:20:00,910 - Todo está preparado, jefe. - ¡Esas son buenas noticias! 1207 01:20:01,500 --> 01:20:03,120 Has hecho un gran trabajo, Puli. 1208 01:20:03,120 --> 01:20:05,120 Ahora todo está tranquilo, jefe. 1209 01:20:14,250 --> 01:20:15,660 - ¡Ey! - Hola… 1210 01:20:16,080 --> 01:20:18,120 ¿Hay algo que quieras decir? 1211 01:20:19,200 --> 01:20:21,290 - Necesito un favor. - Dime. 1212 01:20:23,870 --> 01:20:26,290 Tu enfado está justificado. 1213 01:20:26,620 --> 01:20:30,580 Pero terminar ese doctor no es tan fácil. 1214 01:20:30,870 --> 01:20:32,200 Sólo ten paciencia. 1215 01:20:33,290 --> 01:20:34,870 La policía solucionará esto. 1216 01:20:34,870 --> 01:20:37,370 - Quiero decir… - Sólo escúchame, eso es todo. 1217 01:20:40,200 --> 01:20:41,830 ¿Me escucharás o no? 1218 01:20:50,290 --> 01:20:52,540 ¿Qué? ¿Por qué has dibujado mi retrato? 1219 01:20:53,200 --> 01:20:57,200 Supongo que fui egoísta 1220 01:20:57,790 --> 01:20:59,370 pidiéndole que no tome la ley en tus manos. 1221 01:21:00,250 --> 01:21:01,580 ¿Qué significa eso? 1222 01:21:02,540 --> 01:21:03,830 Sin motivo… ¡así de simple! 1223 01:21:09,040 --> 01:21:10,040 Por favor vete. 1224 01:21:14,830 --> 01:21:15,870 Disculpe… 1225 01:21:15,870 --> 01:21:18,450 En el momento en que esos ingresos La gente de impuestos habló, 1226 01:21:18,450 --> 01:21:20,200 sabia que no estaban aqui gracias a ti. 1227 01:21:20,700 --> 01:21:22,410 Entonces, ¿cómo vas a salvarnos? 1228 01:21:22,580 --> 01:21:24,080 ¡Por favor haz algo! 1229 01:21:24,370 --> 01:21:26,490 Hoy, exactamente a las cinco de la tarde, 1230 01:21:26,500 --> 01:21:29,330 voy a ir a la terraza para bajar la ropa seca. 1231 01:21:29,580 --> 01:21:32,200 Para eso abrirá la puerta de la terraza. 1232 01:21:32,370 --> 01:21:34,910 Cuando eso suceda, ustedes dos suban las escaleras. 1233 01:21:34,910 --> 01:21:37,450 Desde allí, salta y escapa. 1234 01:21:37,450 --> 01:21:38,450 ¿Bueno? 1235 01:21:42,540 --> 01:21:44,750 ¡Esa Stella dio una idea brillante! 1236 01:21:44,750 --> 01:21:46,950 Hermano, voy a morir de todos modos. 1237 01:21:46,950 --> 01:21:48,750 Al menos podrías quedarte para ayudar a King. 1238 01:21:48,750 --> 01:21:51,500 Confiar en él sólo tiene Me arruinó hasta ahora. 1239 01:21:52,330 --> 01:21:53,790 ¿Qué arma tiene? 1240 01:21:56,750 --> 01:21:57,950 Muy bien, ven. 1241 01:22:01,080 --> 01:22:02,410 Oye, espera. 1242 01:22:02,910 --> 01:22:06,240 No estoy seguro de que sobrevivirás si saltas desde aquí. 1243 01:22:06,250 --> 01:22:08,160 Sí, es demasiado alto. 1244 01:22:08,160 --> 01:22:09,870 Mejor pregúntale a alguien ayuda que correr ese riesgo. 1245 01:22:09,870 --> 01:22:10,870 ¿Está eso claro? 1246 01:22:11,290 --> 01:22:13,200 - Ve rápido. - Oye, vete, hombre. 1247 01:22:23,660 --> 01:22:26,830 Hermano, no podemos saltar desde esta altura. 1248 01:22:26,830 --> 01:22:28,990 Entonces llamemos a alguien desde aquí. 1249 01:22:29,000 --> 01:22:31,700 ¿A quién llamamos? No hay nadie alrededor. 1250 01:22:31,700 --> 01:22:33,040 Comprobaremos ese lado. 1251 01:22:34,080 --> 01:22:36,830 Todos están adentro debido a Corona. 1252 01:22:36,830 --> 01:22:38,450 ¡No hay nadie ni siquiera lejos! 1253 01:22:41,080 --> 01:22:43,660 - Niño, no salgas. - Mira esa ventana. 1254 01:22:44,160 --> 01:22:46,540 Hermano, hay alguien ahí. 1255 01:22:46,540 --> 01:22:48,290 Usa mascarilla si vas. 1256 01:22:48,290 --> 01:22:51,540 [al unísono] ¡Hola señora, mire aquí! 1257 01:22:51,540 --> 01:22:53,870 Señora, ¡sálvanos por favor! 1258 01:22:54,160 --> 01:22:55,370 ¡Por favor sálvanos! 1259 01:22:56,870 --> 01:22:58,410 ¡Nos vieron! 1260 01:22:58,410 --> 01:22:59,910 Ven aquí, querida. 1261 01:22:59,910 --> 01:23:02,750 Esos chicos me están saludando. ¡Apurarse! 1262 01:23:02,750 --> 01:23:03,790 - ¿Qué? - ¡Mira ahí! 1263 01:23:04,080 --> 01:23:06,790 - Por favor, ven, por favor. - ¿Te saludaron? 1264 01:23:06,790 --> 01:23:08,580 Qué tipos tan insípidos. 1265 01:23:09,330 --> 01:23:11,200 ¡Por favor ayuda, señor! 1266 01:23:11,790 --> 01:23:13,580 Ven a salvarnos, por favor. 1267 01:23:13,580 --> 01:23:16,080 recuerda esa petición para pararnos en nuestras terrazas 1268 01:23:16,080 --> 01:23:18,160 - ¿Y hacer ruido en apoyo? - ¿Sí? 1269 01:23:18,160 --> 01:23:21,040 Por eso están allá arriba llamando. 1270 01:23:21,040 --> 01:23:23,330 Vamos a hacer algo de sonido. Ven rápido. 1271 01:23:23,330 --> 01:23:24,290 Oye... 1272 01:23:24,950 --> 01:23:28,370 ¡Vamos, Corona, vamos! 1273 01:23:29,290 --> 01:23:32,000 ¡Vamos, Corona, vamos! 1274 01:23:39,910 --> 01:23:40,870 ¿Qué, hombre? 1275 01:23:41,200 --> 01:23:42,750 ¿También viste las noticias en la televisión? 1276 01:23:46,500 --> 01:23:48,410 Nos pidió que hiciéramos ruido como este, 1277 01:23:48,410 --> 01:23:49,620 no sólo aplaudir. 1278 01:23:49,950 --> 01:23:51,750 Ustedes vayan, yo me encargo. 1279 01:23:52,500 --> 01:23:53,500 ¡Vamos, Corona! 1280 01:23:54,330 --> 01:23:55,500 ¡Vaya, vaya, Corona! 1281 01:23:56,120 --> 01:23:57,540 ¡Vaya, vaya, vaya, Corona! 1282 01:24:04,370 --> 01:24:06,450 ¡Qué momento tan desafortunado! 1283 01:24:06,450 --> 01:24:08,370 Nadie nos escuchó gritando pidiendo ayuda. 1284 01:24:09,870 --> 01:24:11,040 ¿Ahora lo entiendes? 1285 01:24:11,660 --> 01:24:13,250 No puedes escapar de aquí. 1286 01:24:14,040 --> 01:24:14,950 Esto es injusto. 1287 01:24:14,950 --> 01:24:18,200 Stella nos dio otra idea, Saldremos seguro. 1288 01:24:18,500 --> 01:24:19,490 ¿Qué idea? 1289 01:24:19,500 --> 01:24:21,540 Simplemente actúa como si tuvieras corona. 1290 01:24:21,540 --> 01:24:25,870 Él se asustará y echarte de casa. 1291 01:24:28,950 --> 01:24:30,580 Los que quieren salir, puedes hacer lo que quieras. 1292 01:24:31,000 --> 01:24:33,620 Yo mismo me levantaré y lo enfrentaré. 1293 01:24:35,500 --> 01:24:38,000 - He tomado mi decisión. - [juntos] Nosotros también lo hemos decidido. 1294 01:24:50,250 --> 01:24:51,500 Simplemente tose y muere. 1295 01:25:05,750 --> 01:25:07,370 ¿Por qué hay tos repentina? 1296 01:25:11,910 --> 01:25:14,790 ¿Qué les pasa a todos ustedes? 1297 01:25:14,790 --> 01:25:16,410 Estamos infectados con Corona. 1298 01:25:16,410 --> 01:25:17,410 Corona, ¿eh? 1299 01:25:24,080 --> 01:25:28,450 ¡Dios mío, Corona! 1300 01:25:30,700 --> 01:25:31,830 ¡Malditos sinvergüenzas! 1301 01:25:32,620 --> 01:25:34,160 ¡Tratando de confundirme, ya veo! 1302 01:25:35,910 --> 01:25:37,540 Soy más peligroso que Corona. 1303 01:25:38,540 --> 01:25:41,040 Les daré a todos una lección. ¡Corona, mi pie! 1304 01:25:45,540 --> 01:25:47,370 Hola, querida? 1305 01:25:47,750 --> 01:25:50,750 escucho toser sin parar de ese bungalow. 1306 01:25:50,750 --> 01:25:53,830 Creo que la gente allí podría tener Corona. 1307 01:25:54,290 --> 01:25:57,580 El virus en el aire podría extenderse hasta aquí. 1308 01:25:57,580 --> 01:26:00,660 ¿Conoces al oficial de la corporación? personalmente, ¿verdad? 1309 01:26:00,660 --> 01:26:03,080 llama y diles que tomen esas personas al hospital. 1310 01:26:05,200 --> 01:26:07,450 Sheela, toma mi teléfono. 1311 01:26:16,750 --> 01:26:19,370 - ¿Alguien está tosiendo aquí? - Tos, ¿eh? 1312 01:26:20,450 --> 01:26:21,370 Nada de eso. 1313 01:26:21,370 --> 01:26:23,490 alguien se ha quejado al oficial de la corporación 1314 01:26:23,500 --> 01:26:25,580 sobre el ruido de la tos aquí. 1315 01:26:25,580 --> 01:26:27,870 ¿Quién denunció esta tontería? 1316 01:26:28,910 --> 01:26:31,330 Sólo yo estoy aquí y no estoy tosiendo. 1317 01:26:31,580 --> 01:26:34,290 Está bien, pero hazte una prueba de COVID. 1318 01:26:39,750 --> 01:26:42,830 Incluso después de toser toda la noche, él no nos notó. 1319 01:26:44,790 --> 01:26:48,580 Tal vez no podamos escapar como dijo el rey. 1320 01:26:53,870 --> 01:26:56,080 Señor, ¿hola? 1321 01:26:56,830 --> 01:26:58,040 ¿Hay alguien aquí? 1322 01:27:02,410 --> 01:27:03,330 Señor... 1323 01:27:03,830 --> 01:27:05,540 Alguien en esta casa tiene Corona. 1324 01:27:05,540 --> 01:27:08,910 No tienes permitido salir. Hemos bloqueado la puerta. 1325 01:27:08,910 --> 01:27:10,910 Ya estamos atrapados dentro. 1326 01:27:11,250 --> 01:27:13,950 Lo está llevando a otro nivel. 1327 01:27:13,950 --> 01:27:16,830 Si necesitas algo De la tienda, dime. 1328 01:27:16,830 --> 01:27:17,950 Te lo conseguiré. 1329 01:27:17,950 --> 01:27:21,790 Cuando un camino termina comienza otro, hermano. 1330 01:27:21,790 --> 01:27:23,410 - ¡Sí! - ¡Ahora está abierto! 1331 01:27:23,750 --> 01:27:24,790 No lo entiendo, hombre. 1332 01:27:24,790 --> 01:27:28,120 podemos informarle Entonces viene la policía. 1333 01:27:31,750 --> 01:27:32,700 Señor... 1334 01:27:32,700 --> 01:27:34,410 Esto no es audible para mí, hombre. 1335 01:27:35,000 --> 01:27:37,250 - Señor… - Él lo oiría, hombre. 1336 01:27:37,660 --> 01:27:39,950 - ¿Señor? - ¡Señor! 1337 01:27:40,540 --> 01:27:42,290 Por favor acércate. 1338 01:27:42,290 --> 01:27:45,700 El coronavirus puede extenderse allí. Dígalo sólo desde allí. 1339 01:27:45,700 --> 01:27:49,080 Estamos en peligro, señor. 1340 01:27:50,410 --> 01:27:53,750 No sólo tú, ¡El mundo entero está en peligro! 1341 01:27:53,750 --> 01:27:56,160 Personas en otros países ya están muriendo. 1342 01:27:56,160 --> 01:27:58,330 - [ambos] ¡Oh, diablos, no! - ¿No ves las noticias? 1343 01:27:58,330 --> 01:28:00,250 Espera, le haré entender. 1344 01:28:00,830 --> 01:28:03,790 ¡Se llevarán todos nuestros órganos! 1345 01:28:04,250 --> 01:28:06,330 ¿Qué? ¿Tienen Corona? 1346 01:28:08,330 --> 01:28:09,910 ¡Sí, es cierto! 1347 01:28:09,910 --> 01:28:13,450 Llévanos al hospital. ¡Y danos inyecciones! 1348 01:28:13,450 --> 01:28:15,290 - ¿Quieres ir al hospital? - ¡Bien! 1349 01:28:15,290 --> 01:28:16,580 Entonces, ¿cuántos en total? 1350 01:28:16,580 --> 01:28:19,120 ¡Dos! Espera, no... Hay cuatro. 1351 01:28:19,120 --> 01:28:20,370 Yo lo arreglaré. 1352 01:28:21,040 --> 01:28:21,950 Hola. 1353 01:28:22,500 --> 01:28:25,580 Se debe admitir inmediatamente a cuatro personas. 1354 01:28:25,580 --> 01:28:27,160 Prepara las camas y llámame. 1355 01:28:27,160 --> 01:28:30,540 ¡Finalmente lo logramos! 1356 01:28:30,540 --> 01:28:34,000 Empaca ropa para los próximos diez días. 1357 01:28:34,200 --> 01:28:36,330 La ambulancia está en camino para llevarte. 1358 01:28:36,330 --> 01:28:39,160 Sólo hazme una señal, iré como soy. 1359 01:28:39,160 --> 01:28:40,160 Espera un segundo. 1360 01:28:40,450 --> 01:28:41,830 - Escuchen, muchachos. - ¡Señor! 1361 01:28:41,830 --> 01:28:45,290 Las camas del hospital están llenas. Nos dijeron que te atendiéramos en el interior. 1362 01:28:48,910 --> 01:28:49,910 ¿Hola? 1363 01:28:52,120 --> 01:28:53,120 Les informaré. 1364 01:28:53,120 --> 01:28:55,620 Dicen que hay una cama disponible. 1365 01:28:56,000 --> 01:28:58,450 Sólo uno puede salir. ¿Vienes? 1366 01:29:05,160 --> 01:29:07,490 Señor, los cuatro podemos ajustarse en una cama. 1367 01:29:07,500 --> 01:29:08,580 Eso no es posible. 1368 01:29:08,580 --> 01:29:11,410 Sólo uno por cama en rotación. 1369 01:29:12,790 --> 01:29:15,580 Soy el objetivo principal aquí, hermano. 1370 01:29:15,580 --> 01:29:18,290 Saldré y traeré a la policía. y rescatarlos a ustedes. 1371 01:29:21,330 --> 01:29:24,000 - Iré, señor. - ¿Cómo te llamas? 1372 01:29:24,290 --> 01:29:25,290 ¡As! 1373 01:29:25,290 --> 01:29:28,370 Ace es el paciente y mantén esa cama lista. 1374 01:29:28,370 --> 01:29:30,330 Estaré en la puerta, tú vienes. 1375 01:29:30,330 --> 01:29:31,370 Bien, iré. 1376 01:29:31,870 --> 01:29:33,000 Oye... 1377 01:29:33,330 --> 01:29:35,700 ¿Cómo puedes irte? con la puerta cerrada? 1378 01:29:36,160 --> 01:29:37,160 ¡Oh sí! 1379 01:29:44,290 --> 01:29:47,040 Dile a Ace que salga. 1380 01:29:47,040 --> 01:29:49,750 No existe nadie así. ¿Quién dijo eso? 1381 01:29:49,750 --> 01:29:51,910 No inventes historias. 1382 01:29:52,200 --> 01:29:54,830 ¿Puedes enviarlo o no? No está sucediendo. 1383 01:29:54,830 --> 01:29:56,540 ¿Quién eres tú para decidir eso? 1384 01:29:56,540 --> 01:29:59,080 Envíalo primero. Necesito llevarlo ahora. 1385 01:29:59,080 --> 01:30:02,370 Estamos haciendo nuestro mejor esfuerzo para prevenir la propagación. 1386 01:30:02,370 --> 01:30:04,160 Trate de entender, señor. 1387 01:30:04,910 --> 01:30:08,620 Llamaré a la policía, al cobrador, ¡Y a todos si no lo haces! 1388 01:30:11,120 --> 01:30:14,580 Ven aquí, te llevaré. 1389 01:30:14,580 --> 01:30:16,330 A ver quién intenta detenerte. 1390 01:30:16,790 --> 01:30:18,910 - Ve, hombre. - ¡Ven aquí! 1391 01:30:28,750 --> 01:30:29,750 ¡Cuidado! 1392 01:30:32,540 --> 01:30:35,540 Pensé que caería muerto pronto, pero escapó. 1393 01:30:38,040 --> 01:30:39,000 ¡Compañero! 1394 01:30:39,750 --> 01:30:41,120 ¡Ace escapó! 1395 01:30:41,120 --> 01:30:43,540 ¡Y irá a la policía! 1396 01:30:46,200 --> 01:30:49,370 Los tres finalmente podemos Deja esta casa en paz. 1397 01:30:51,450 --> 01:30:52,830 ¿Qué es? 1398 01:30:52,830 --> 01:30:55,160 Te acabo de decir que Ace escapó. 1399 01:30:55,540 --> 01:30:57,870 todavía no veo ni siquiera un rastro de felicidad en tu rostro. 1400 01:30:57,870 --> 01:30:59,830 No me importa que escape. 1401 01:31:01,500 --> 01:31:03,080 Pero irá a la policía... 1402 01:31:03,080 --> 01:31:04,120 Ese es el problema. 1403 01:31:04,120 --> 01:31:08,200 Serán castigados por lo que hicieron. Incluso si aparece la policía, ¿verdad? 1404 01:31:08,200 --> 01:31:09,950 Los ricos obtendrán lejos con este caso. 1405 01:31:09,950 --> 01:31:11,120 ¡Deja de tonterías! 1406 01:31:11,500 --> 01:31:12,790 Quizás tengas razón. 1407 01:31:13,160 --> 01:31:16,290 Pero no hay nada que podamos hacer ahora. Ya debe haber ido a la policía. 1408 01:31:17,580 --> 01:31:19,410 ¿Hemos llegado a la carretera principal? 1409 01:31:21,330 --> 01:31:23,080 Sí. ¿Por qué lo preguntas? 1410 01:31:23,080 --> 01:31:25,160 No tengo Corona. 1411 01:31:25,160 --> 01:31:26,790 ¿Qué quieres decir? 1412 01:31:26,790 --> 01:31:28,330 ¿Por qué me mentiste entonces? 1413 01:31:29,410 --> 01:31:31,990 ¿En serio? Esto es incluso más peligroso que Corona. 1414 01:31:32,000 --> 01:31:34,830 No podemos dejarlos ir. Volvamos allí. 1415 01:31:34,830 --> 01:31:37,790 Ve si quieres, pero déjame fuera de esto. 1416 01:31:37,790 --> 01:31:40,950 Puedo, pero te necesito conmigo para demostrar los números al gobierno. 1417 01:31:40,950 --> 01:31:42,490 Si no, perderé mi trabajo. 1418 01:31:42,500 --> 01:31:44,160 Entonces déjame en el hospital. 1419 01:31:44,160 --> 01:31:45,660 Esa es una buena idea. 1420 01:31:45,660 --> 01:31:50,160 Pero ¿y si atrapas a Corona? ¿Si te dejo en el pabellón Corona? 1421 01:31:50,160 --> 01:31:51,870 ¡Oh, no! Entonces no vayamos allí. 1422 01:31:51,870 --> 01:31:52,950 Bien, ¡hagamos esto! 1423 01:31:53,620 --> 01:31:57,410 Iremos a un hospital cercano. y obtenga un certificado "no Corona". 1424 01:31:57,410 --> 01:31:59,580 - ¡Y estaremos ordenados! - ¡Oh, hagamos eso! 1425 01:31:59,580 --> 01:32:02,160 Conductor, llévenos al hospital más cercano. 1426 01:32:02,620 --> 01:32:04,790 'GOBIERNO DE TAMIL NADU' 1427 01:32:07,120 --> 01:32:10,660 - Estoy aquí para ver al médico. - Siga recto, gire a la izquierda y espere en la habitación. 1428 01:32:11,620 --> 01:32:13,330 Señor, tenemos un paciente. 1429 01:32:22,830 --> 01:32:23,910 ¡Hola doctora! 1430 01:32:24,540 --> 01:32:27,330 - Sí, dímelo. - No tiene Corona. 1431 01:32:27,330 --> 01:32:29,370 - Yo sé eso. - ¿Cómo lo sabes? 1432 01:32:29,370 --> 01:32:31,410 - Lo sé todo. - ¡¿En realidad?! 1433 01:32:32,200 --> 01:32:34,830 Lo encerraron en un bungalow. ¿Lo sabes también? 1434 01:32:34,830 --> 01:32:37,120 También sé que tiene tres ayudantes cercanos. 1435 01:32:37,120 --> 01:32:39,950 entonces tu eres el doctor ¡Quién roba órganos! 1436 01:32:45,410 --> 01:32:48,410 Me aseguro de que nadie lo sepa Los secretos sobre mí. 1437 01:32:48,750 --> 01:32:51,040 Pero no está mal para saber la verdad 1438 01:32:51,580 --> 01:32:54,200 cuando alguien está en su lecho de muerte. 1439 01:33:01,410 --> 01:33:03,040 aun no entiendes ¿Qué está pasando? 1440 01:33:04,830 --> 01:33:07,990 No quería que tus amigos supieran sobre tu secuestro. 1441 01:33:08,000 --> 01:33:10,160 Eso pasará factura su salud mental. 1442 01:33:10,160 --> 01:33:12,580 Sus órganos se convertirán débil por el miedo. 1443 01:33:12,580 --> 01:33:13,750 Pero… 1444 01:33:13,750 --> 01:33:16,540 Ahora serán felices que escapaste. 1445 01:33:16,540 --> 01:33:21,330 Eso es bueno para ambos órganos. y mi negocio. 1446 01:33:23,700 --> 01:33:25,120 Gracias, Samy! 1447 01:33:25,120 --> 01:33:27,700 Muchas gracias por traer él de vuelta a mí, 1448 01:33:27,700 --> 01:33:29,870 sin dejar lugar a dudas. 1449 01:33:30,750 --> 01:33:33,500 - Recibe tu pago en la oficina. - ¡Gracias, señor! 1450 01:33:40,620 --> 01:33:41,950 ¿Sabes por qué me río? 1451 01:33:41,950 --> 01:33:44,410 ¡Todos quedaréis expuestos! 1452 01:33:44,410 --> 01:33:45,660 ¡Sí, expuesto! 1453 01:33:45,660 --> 01:33:47,830 La policía llegará aquí en algún momento. 1454 01:33:47,830 --> 01:33:50,000 O al menos lo conseguirás una llamada telefónica de ellos. 1455 01:33:52,450 --> 01:33:54,120 ¡Ahí están! 1456 01:34:03,500 --> 01:34:05,330 Ace ha vuelto a salvo con nosotros. 1457 01:34:05,330 --> 01:34:06,490 ¿Qué está pasando allí ahora? 1458 01:34:06,500 --> 01:34:10,700 ellos estan todos felices que su amigo escapó. 1459 01:34:13,500 --> 01:34:16,000 Especialmente Jack, está extremadamente feliz. 1460 01:34:17,160 --> 01:34:18,950 ¿Cuál es nuestro plan con él, jefe? 1461 01:34:20,080 --> 01:34:22,410 Él es nuestro próximo objetivo. 1462 01:34:22,410 --> 01:34:24,490 Acabaremos con él en dos días. 1463 01:34:24,500 --> 01:34:26,330 Jack será operado. ¡Súper, jefe! 1464 01:34:26,330 --> 01:34:28,200 Ninguno de ellos tuvo dudas sobre 1465 01:34:28,200 --> 01:34:31,330 un tipo de corporación que se lleva a Ace con él. 1466 01:34:32,160 --> 01:34:35,370 Secuestraremos a Jack con el mismo tipo que secuestró a Ace. 1467 01:34:36,040 --> 01:34:37,790 ¡Maravillosa idea, jefe! 1468 01:34:37,790 --> 01:34:39,040 ¡Estafadores! 1469 01:34:42,160 --> 01:34:43,160 Hermano... 1470 01:34:43,450 --> 01:34:45,620 ¡Ace se ha ido para siempre! 1471 01:34:50,000 --> 01:34:51,910 No escapó. 1472 01:34:51,910 --> 01:34:53,910 Pero fue meticulosamente secuestrado. 1473 01:34:59,120 --> 01:35:01,200 Ese chico que vino posando como el chico de la corporación 1474 01:35:01,200 --> 01:35:03,240 Fue enviado por el médico. 1475 01:35:03,250 --> 01:35:06,790 Ellos planearon cuidadosamente y lo secuestró desde aquí. 1476 01:35:08,950 --> 01:35:10,450 ¡Nos ha dejado! 1477 01:35:12,410 --> 01:35:15,450 Hermano, escuché que soy su próximo objetivo. 1478 01:35:22,540 --> 01:35:24,700 No podemos permitir que sigan haciendo esto. 1479 01:35:24,700 --> 01:35:25,750 Tenías razón. 1480 01:35:25,750 --> 01:35:28,620 No podremos salir de este lugar. mientras ese médico esté vivo. 1481 01:35:28,620 --> 01:35:30,950 Doy mi palabra ahora. ¡Estaré a tu lado! 1482 01:35:30,950 --> 01:35:33,330 - Sólo dime qué hay que hacer. - ¡Yo también te apoyaré! 1483 01:35:59,660 --> 01:36:00,620 Rey… 1484 01:36:01,410 --> 01:36:02,410 ¿Qué estás haciendo? 1485 01:36:03,040 --> 01:36:05,500 - Esta es el arma. - ¿Qué haremos con esto? 1486 01:36:06,080 --> 01:36:09,290 - Nos atacará sólo si nos acercamos a él. - Sí. 1487 01:36:09,290 --> 01:36:11,370 Ustedes dos se alejan de él. 1488 01:36:11,370 --> 01:36:13,120 pon esto alrededor de su cuello y tirar de él. 1489 01:36:13,120 --> 01:36:14,870 Hermano… ¿hay alguien ahí? 1490 01:36:14,870 --> 01:36:15,790 Hermano… 1491 01:36:17,450 --> 01:36:18,950 ¿Cómo te sientes? 1492 01:36:18,950 --> 01:36:20,790 Esperamos que la siguiente cama quede libre esta noche. 1493 01:36:20,790 --> 01:36:23,120 - ¿Debemos? - ¡Oh, no! No voy a ir. 1494 01:36:23,120 --> 01:36:24,410 ¡Soy perfectamente normal! 1495 01:37:14,660 --> 01:37:16,000 ¡Maldita sea! 1496 01:37:17,910 --> 01:37:21,000 - ¿Qué diablos está haciendo? - Nunca esperé que bailara así. 1497 01:37:21,330 --> 01:37:23,040 Está actuando como si fuera Baba Baskar. 1498 01:37:32,540 --> 01:37:34,040 - ¿Qué estás mirando? - Pide esperar. 1499 01:37:39,000 --> 01:37:40,370 Él está llamando ahora. ¡Hazlo! 1500 01:37:42,330 --> 01:37:43,500 ¡Hazlo ahora! 1501 01:37:50,700 --> 01:37:52,830 - Tú… - ¡Dame eso! 1502 01:37:53,080 --> 01:37:54,790 ¿Dónde está? Mira hacia allá. 1503 01:38:09,250 --> 01:38:10,410 Ya casi ha llegado. 1504 01:38:10,660 --> 01:38:11,870 Espera, te daré la señal. 1505 01:38:17,410 --> 01:38:18,580 ¡Tire, ahora! 1506 01:38:22,660 --> 01:38:23,700 Dámelo. 1507 01:38:28,540 --> 01:38:31,080 ¡Compañeros inútiles! ¡Mira cómo lo hago! 1508 01:38:31,200 --> 01:38:33,200 ¡Aquí! ¡Dios mío! 1509 01:38:35,450 --> 01:38:36,620 - ¡Me atrapó! - ¡Ey! 1510 01:38:38,450 --> 01:38:39,620 ¡Vamos, muchachos! 1511 01:38:47,120 --> 01:38:48,410 Pruébalo ahora. 1512 01:38:48,410 --> 01:38:49,330 Seguir. 1513 01:38:52,450 --> 01:38:53,540 ¡Estoy seguro de que lo lograré! 1514 01:38:57,660 --> 01:39:00,080 Me estás asfixiando. 1515 01:39:03,290 --> 01:39:04,910 ¿Quién diablos es? ¡Déjame ir! 1516 01:39:06,540 --> 01:39:08,750 - ¡Déjame ir! - Tómalo. 1517 01:39:09,160 --> 01:39:10,910 - ¿Adónde? - Átalo. 1518 01:39:10,910 --> 01:39:12,910 - ¡Los mataré a todos! - Sujétalo. Apriétalo bien. 1519 01:39:13,330 --> 01:39:14,410 Más apretado. 1520 01:39:16,950 --> 01:39:20,040 - ¿Qué demonios? - ¡Corre… huye de aquí! 1521 01:39:20,750 --> 01:39:23,040 ¡Traigan la pipa, muchachos! 1522 01:39:23,040 --> 01:39:25,410 Estarás muerto si te atrapo. 1523 01:39:27,330 --> 01:39:30,290 - Es demasiado peligroso. - ¡Está disparando al azar! 1524 01:39:37,200 --> 01:39:38,500 ¿Dónde debería recortar esto? 1525 01:39:39,450 --> 01:39:40,580 ¡Hecho! 1526 01:39:40,950 --> 01:39:42,750 Reina, dame un poco de espacio en tu mal. 1527 01:39:42,750 --> 01:39:44,000 ¡Piérdase! 1528 01:39:45,580 --> 01:39:47,000 Me esconderé debajo de la cama. 1529 01:40:08,250 --> 01:40:09,660 Si todo el que se enoja 1530 01:40:11,080 --> 01:40:14,200 comienza a usar armas, entonces el mundo entero estará tras las rejas. 1531 01:40:15,080 --> 01:40:18,830 La policía y el tribunal están ahí. para castigar a quienes cometen delitos. 1532 01:40:19,580 --> 01:40:21,660 Y también se ha hecho justicia. 1533 01:40:21,660 --> 01:40:23,200 Estoy seguro de que tú también lo conseguirás. 1534 01:40:24,250 --> 01:40:27,700 ¿Qué bien hará la justicia? después de perderlo todo? 1535 01:40:27,700 --> 01:40:31,330 Deseo unirme a la fuerza policial sólo para servir a la comunidad. 1536 01:40:32,000 --> 01:40:33,870 Las cosas simplemente se están alineando. 1537 01:40:34,200 --> 01:40:36,200 Necesito tu ayuda para ganar esto. 1538 01:40:36,750 --> 01:40:38,250 Quiero que me apoyes. 1539 01:40:39,580 --> 01:40:41,830 Por encima de todo, soy tu amante. 1540 01:40:42,500 --> 01:40:46,040 - ¿Cómo puedo soportar verte en la cárcel? - ¡¿Amante?! 1541 01:40:48,660 --> 01:40:50,620 ¡Dios mío! ¡Me tomó por sorpresa! 1542 01:40:50,750 --> 01:40:51,870 Necesito informarle al jefe sobre esto. 1543 01:40:53,250 --> 01:40:54,910 - ¿Hola? - ¡Jefe! 1544 01:40:55,330 --> 01:40:56,620 ¡Estamos atrapados! 1545 01:40:56,790 --> 01:40:59,200 - ¿Qué pasó? - ¿La chica que enviaste? 1546 01:40:59,540 --> 01:41:02,370 Ella no es una criada ¡Pero un policía! 1547 01:41:02,370 --> 01:41:04,830 Ella no tiene ningún impedimento. Sus oídos funcionan bien. 1548 01:41:04,830 --> 01:41:05,790 ¡Ella también puede hablar! 1549 01:41:08,370 --> 01:41:10,620 ¿Cómo puedes reír? cuando digo algo tan serio? 1550 01:41:11,790 --> 01:41:13,700 te ha llevado tanto tiempo para descubrirlo. 1551 01:41:13,700 --> 01:41:15,660 ¡¿Ya lo sabías?! 1552 01:41:15,660 --> 01:41:18,490 Yo fui quien le preguntó actuar como un policía. 1553 01:41:18,500 --> 01:41:20,990 - ¡Oh! - Ella simplemente está representando su personaje ante esos tipos. 1554 01:41:21,000 --> 01:41:23,580 ella me ha estado actualizando con todo lo que está pasando allí. 1555 01:41:23,580 --> 01:41:25,040 Ha sido una marioneta perfecta. 1556 01:41:25,040 --> 01:41:27,490 Está bien… Pero no lo entiendo. 1557 01:41:27,500 --> 01:41:31,410 Ella les dará coraje, hazlos felices 1558 01:41:31,410 --> 01:41:34,950 y asegúrese de que no se escapen. 1559 01:41:36,080 --> 01:41:38,250 Fue su idea enviarte a la terraza. 1560 01:41:40,120 --> 01:41:44,580 Ella incluso te salvó cuando Te envolvieron en esa manta. 1561 01:41:47,830 --> 01:41:49,120 Entiendo todo eso. 1562 01:41:49,830 --> 01:41:50,950 Pero ella es… 1563 01:41:51,330 --> 01:41:52,990 Está enamorada de King. 1564 01:41:53,000 --> 01:41:54,250 Eso también es parte del plan. 1565 01:41:54,950 --> 01:41:56,040 No sólo él... 1566 01:41:56,410 --> 01:41:58,410 Ella dirá el mismo diálogo. a los otros tres también. 1567 01:41:58,410 --> 01:42:00,080 ¿Por qué está haciendo esto? 1568 01:42:00,080 --> 01:42:02,120 Cuando alguien está enamorado, 1569 01:42:02,120 --> 01:42:05,120 sus células corporales y el corazón crece sano. 1570 01:42:05,120 --> 01:42:07,200 Todos los órganos funcionarán eficientemente. 1571 01:42:07,200 --> 01:42:10,080 es una especie de desintoxicacion para todos los órganos. 1572 01:42:10,080 --> 01:42:11,870 Jefe, no tiene cerebro. 1573 01:42:12,950 --> 01:42:16,120 Quiero decir, tienes súper cerebro. 1574 01:42:16,120 --> 01:42:18,000 ¡Y sospechaste de mí tan fácilmente! 1575 01:42:18,580 --> 01:42:20,580 Me siento aliviado ahora. 1576 01:42:23,370 --> 01:42:26,160 ¡Lo que estás diciendo es increíble! 1577 01:42:30,160 --> 01:42:31,450 Yo tampoco lo puedo creer. 1578 01:42:32,160 --> 01:42:35,330 ¿Cómo se podría cortar la cuerda? cuando está escondido debajo de una manta? 1579 01:42:36,660 --> 01:42:38,500 Seguramente alguien le ha ayudado. 1580 01:42:40,330 --> 01:42:42,500 Aquí no hay nadie aparte de nosotros. 1581 01:42:46,580 --> 01:42:47,500 Estela. 1582 01:42:48,950 --> 01:42:50,040 ¡¿Su?! 1583 01:42:52,120 --> 01:42:54,790 He tenido mis dudas sobre ella. 1584 01:42:55,700 --> 01:42:57,750 Y ahora se están volviendo realidad. 1585 01:42:59,290 --> 01:43:00,830 ¿Hablas en serio? 1586 01:43:02,580 --> 01:43:06,660 Ella trató de calmarme para no arremeter con ira. 1587 01:43:07,450 --> 01:43:11,330 Ella llegó al extremo de decir ella está enamorada de mí. 1588 01:43:13,790 --> 01:43:15,040 ¡Dudo que sea mentira! 1589 01:43:18,250 --> 01:43:19,830 Tus dudas han resultado ser ciertas. 1590 01:43:20,290 --> 01:43:22,200 Ella me dijo que ella también me ama. 1591 01:43:23,750 --> 01:43:25,450 Tienes razón. No soy policía. 1592 01:43:25,450 --> 01:43:27,040 Te engañé. 1593 01:43:27,040 --> 01:43:28,370 ¿Por qué debería salvarte? 1594 01:43:29,000 --> 01:43:32,160 ¡Sois todos unos ladrones! 1595 01:43:33,700 --> 01:43:37,330 Una pandilla como la tuya es la razón por la que estoy atrapado en esto. 1596 01:43:38,080 --> 01:43:40,200 Mi hermano tiene insuficiencia renal. 1597 01:43:40,450 --> 01:43:44,000 Mi papá tomó prestado de varias personas. para pagar su cirugía. 1598 01:43:44,330 --> 01:43:46,620 Regresaba en autobús con el dinero. 1599 01:43:46,750 --> 01:43:49,200 Pero una banda de ladrones como tú lo robó. 1600 01:43:50,750 --> 01:43:53,830 Ese shock mató a mi papá. 1601 01:43:55,120 --> 01:43:56,040 Después de eso, 1602 01:43:56,330 --> 01:43:59,160 no sabia como salvar a mi hermano. 1603 01:44:00,200 --> 01:44:01,160 Y ahí es cuando 1604 01:44:01,450 --> 01:44:03,700 El médico me ofreció este trabajo. 1605 01:44:04,410 --> 01:44:09,200 Y aterricé aquí haciendo esto a pesar de mi conciencia. 1606 01:44:09,450 --> 01:44:14,950 ¿Sabes lo duro que trabaja la gente? ¿Por el dinero que robas tan fácilmente? 1607 01:44:16,040 --> 01:44:20,540 ¿Te das cuenta siquiera? el trabajo duro, el dolor, 1608 01:44:21,040 --> 01:44:22,750 y la lucha mental pasan? 1609 01:44:23,290 --> 01:44:28,580 El mundo está mejor sin gente como tu. 1610 01:44:28,950 --> 01:44:29,910 ¡Fuera de mi vista! 1611 01:44:42,830 --> 01:44:44,660 Esta es la última clavija. 1612 01:44:44,660 --> 01:44:46,160 Nuestros bolsillos están limpios. Lo gastamos todo. 1613 01:44:46,910 --> 01:44:50,250 Parece que Corona nos convertirá de mercenarios a apuestas diarias. 1614 01:44:50,870 --> 01:44:53,750 Aquí nos lamentamos. ¿Cómo puedes estar cantando felizmente? 1615 01:44:54,580 --> 01:44:58,450 - Tenemos un tesoro. - ¡¿En realidad?! 1616 01:44:58,830 --> 01:45:01,950 Un bungalow en ECR 1617 01:45:01,950 --> 01:45:03,870 Está lleno de dinero negro. 1618 01:45:04,000 --> 01:45:06,240 Acabo de recibir noticias. 1619 01:45:06,250 --> 01:45:10,200 Entraremos en el bungalow. robar ese dinero, 1620 01:45:10,200 --> 01:45:11,660 y vive feliz! 1621 01:45:11,660 --> 01:45:13,910 - ¿Bueno? - ¡Hurra! 1622 01:45:20,950 --> 01:45:21,910 Pul… 1623 01:45:21,910 --> 01:45:23,990 - Sí, jefe. - Secuestraremos a Jack mañana. 1624 01:45:24,000 --> 01:45:26,370 Y los demás a seguir. 1625 01:45:26,370 --> 01:45:27,540 ¡Listo, jefe! 1626 01:45:28,120 --> 01:45:30,660 - ¡¿Qué?! - Jefe, tengo una pequeña duda. 1627 01:45:31,160 --> 01:45:33,950 ¿Qué le daremos a Stella? ¿Por toda la ayuda que ha brindado? 1628 01:45:33,950 --> 01:45:35,490 ¿Por qué debemos hacerlo? 1629 01:45:35,500 --> 01:45:37,290 Ella nos dará. 1630 01:45:37,950 --> 01:45:39,580 ¿Ella también está en nuestra lista? 1631 01:45:39,580 --> 01:45:42,370 No podemos tener demasiada gente. conociendo nuestros secretos. 1632 01:45:42,580 --> 01:45:45,700 Además, tiene un grupo sanguíneo poco común. 1633 01:45:45,700 --> 01:45:50,370 Acepto que ganaremos más dinero, pero aún así… 1634 01:45:50,370 --> 01:45:52,290 Me duele un poco. 1635 01:45:52,290 --> 01:45:54,290 Me he enamorado de ella, jefe. 1636 01:45:55,620 --> 01:45:56,540 ¡Estúpido! 1637 01:45:56,700 --> 01:45:58,620 Hay toneladas de chicas hermosas por ahí. 1638 01:45:59,160 --> 01:46:02,950 Pero alguien con una rara El tipo de sangre es difícil de encontrar. 1639 01:46:02,950 --> 01:46:04,830 Deja ir tus sentimientos por ella. 1640 01:46:05,250 --> 01:46:08,490 - Está bien, jefe, ¿pero un pequeño favor? - ¿Qué es? 1641 01:46:08,500 --> 01:46:11,160 No me engañes Como si le hubieras traicionado a Stella. 1642 01:46:11,500 --> 01:46:14,040 No hables así, Puli. Eres parte de mí. 1643 01:46:14,040 --> 01:46:15,790 He visto suficientes películas, jefe. 1644 01:46:15,790 --> 01:46:19,290 Al final, el leal es apuñalado. Por eso tengo miedo. 1645 01:46:19,290 --> 01:46:20,910 Eso no sucederá en absoluto. 1646 01:46:21,410 --> 01:46:23,250 - Mantente fuerte. - Confío en tu palabra, jefe. 1647 01:46:24,830 --> 01:46:25,830 ¿Acabará conmigo? 1648 01:46:34,250 --> 01:46:37,370 No recibirás ninguna ayuda de mí nunca más. 1649 01:46:39,000 --> 01:46:40,200 No te molestes en salvarnos. 1650 01:46:40,950 --> 01:46:41,950 Sálvate a ti mismo. 1651 01:46:43,750 --> 01:46:46,000 ¿En qué problema estoy? 1652 01:46:46,950 --> 01:46:49,750 Pase lo que pase con nosotros te pasará a ti también. 1653 01:47:02,450 --> 01:47:04,290 No deberían perderse más vidas, hermano. 1654 01:47:04,290 --> 01:47:06,080 hagamos algo y acabar con ese doctor. 1655 01:47:07,040 --> 01:47:09,290 Sólo hay una manera para que el médico entre. 1656 01:47:10,040 --> 01:47:10,950 Pero, 1657 01:47:11,290 --> 01:47:12,580 el problema es… 1658 01:47:13,200 --> 01:47:14,240 Nuestras vidas también están en riesgo. 1659 01:47:14,250 --> 01:47:17,160 Vamos a morir de todos modos. Sólo dinos qué hacer. 1660 01:47:20,410 --> 01:47:21,330 Jefe… 1661 01:47:21,750 --> 01:47:23,040 Descubrí su plan. 1662 01:47:23,830 --> 01:47:27,240 Mostrarán un arma... 1663 01:47:27,250 --> 01:47:28,790 Y me asustas para llamarte. 1664 01:47:28,790 --> 01:47:30,790 ¿Crees que eso es todo? ¿Se necesita para sacudirme? 1665 01:47:30,790 --> 01:47:33,040 No hay posibilidad de que eso suceda alguna vez. 1666 01:47:33,040 --> 01:47:36,450 Pero, jefe, si de alguna manera sucede, 1667 01:47:36,450 --> 01:47:38,870 te llamaré, 1668 01:47:38,870 --> 01:47:40,620 pero no debes venir. 1669 01:47:40,620 --> 01:47:44,330 estaré gritando, pero no aparezcas. 1670 01:47:45,200 --> 01:47:46,870 Todo es parte del acto. 1671 01:47:46,870 --> 01:47:49,660 Cualquier cosa que diga o haga... 1672 01:47:49,660 --> 01:47:53,910 es solo drama para recuperar las armas. 1673 01:47:53,910 --> 01:47:58,620 Verás una pista de acción eso los asustará. 1674 01:47:58,620 --> 01:48:00,160 Tenga esto en cuenta, jefe. 1675 01:48:00,160 --> 01:48:05,620 Incluso si grito, lloro o suplico... 1676 01:48:05,620 --> 01:48:07,080 No vengas, jefe. 1677 01:48:07,080 --> 01:48:08,200 ¡Asombroso! 1678 01:48:08,200 --> 01:48:09,540 Contigo alrededor, 1679 01:48:10,000 --> 01:48:13,200 son como diez Bruce Lees y veinte Jackie Chans. 1680 01:48:13,200 --> 01:48:15,790 - Se olvidó de Jet Li, jefe. - Agrégalo también. 1681 01:48:15,790 --> 01:48:16,950 ¡Me siento relajado, jefe! 1682 01:48:57,000 --> 01:48:58,490 Siento olor a gas. 1683 01:48:58,500 --> 01:49:00,790 Absolutamente, eso es gasolina. 1684 01:49:00,790 --> 01:49:01,830 ¿Hay una fuga de gas? 1685 01:49:03,870 --> 01:49:06,750 - Lo filtramos. - Lo estamos encendiendo ahora. 1686 01:49:06,750 --> 01:49:09,790 Un movimiento y te quemas vivo. 1687 01:49:09,790 --> 01:49:12,410 También te explotarán no hagas eso. 1688 01:49:12,410 --> 01:49:14,910 Somos conscientes de ello. No tenemos miedo de morir. 1689 01:49:14,910 --> 01:49:16,540 Espera, arreglaremos esto. 1690 01:49:16,540 --> 01:49:18,660 Entonces quieres salir, ¿es eso? 1691 01:49:19,410 --> 01:49:20,620 ¿Debería abrir la puerta? 1692 01:49:20,620 --> 01:49:23,200 Lo abrirás y correrás, ¿verdad? 1693 01:49:23,200 --> 01:49:24,490 Entendió el punto. 1694 01:49:24,500 --> 01:49:25,580 Sólo escúchame. 1695 01:49:28,200 --> 01:49:30,040 ¿Qué quieres ahora? 1696 01:49:30,040 --> 01:49:32,830 Llama a tu jefe y tráelo aquí. 1697 01:49:32,830 --> 01:49:34,250 - Eso es imposible. - ¿Por qué no? 1698 01:49:35,120 --> 01:49:37,290 Ya le dije que no viniera. 1699 01:49:37,290 --> 01:49:38,870 Entonces digamos que lo llamamos. 1700 01:49:38,870 --> 01:49:41,950 Le dije que no viniera aquí. incluso si lo llamo. 1701 01:49:41,950 --> 01:49:44,330 Entonces dile que lo llamamos. 1702 01:49:44,330 --> 01:49:46,700 Como si fuera Elon Musk y seguirá sus órdenes. 1703 01:49:46,700 --> 01:49:48,080 - ¡Chico estúpido! - Estúpido, ¿verdad? 1704 01:49:48,660 --> 01:49:50,790 Mira, yo también tengo un encendedor. 1705 01:49:51,700 --> 01:49:54,410 - ¡Una pulsación y estamos hechos añicos! - Por favor, no lo hagas. 1706 01:49:54,410 --> 01:49:57,750 Perdóname, pero no presiones. 1707 01:50:01,700 --> 01:50:02,700 ¿Qué es eso? 1708 01:50:03,080 --> 01:50:04,700 - Presionas el control remoto y… - ¿Lo notaste? 1709 01:50:04,700 --> 01:50:06,410 abre la puerta ¿Entonces se escapa el gas? 1710 01:50:06,410 --> 01:50:07,910 - No, jefe. - ¿Crees que eres inteligente? 1711 01:50:07,910 --> 01:50:09,540 Sólo quise decir... 1712 01:50:10,160 --> 01:50:12,160 ¿Por qué estás divagando? 1713 01:50:13,290 --> 01:50:15,830 El arma está ahí. Entrégalo. 1714 01:50:24,500 --> 01:50:26,290 - ¿Lo hice bien? - Tienes algo de valor. 1715 01:50:26,290 --> 01:50:27,500 Tú me enseñaste esto, después de todo. 1716 01:50:28,200 --> 01:50:32,040 No puedes proteger a tu jefe. Llámalo aquí. 1717 01:50:32,830 --> 01:50:34,910 - ¿Realmente tengo que hacerlo? - Cállate y hazlo. 1718 01:50:36,660 --> 01:50:37,950 ¿Qué tienes en mente? 1719 01:50:37,950 --> 01:50:40,120 Mi teléfono está ahí arriba. ¿Lo tomo? 1720 01:50:40,950 --> 01:50:41,870 ¿Qué pasa con este? 1721 01:50:42,290 --> 01:50:44,540 - Esos son nunchakus, hermano. - ¿Qué pasa con eso que está cerca? 1722 01:50:47,160 --> 01:50:48,870 Ni siquiera me di cuenta de esto. 1723 01:50:48,870 --> 01:50:49,870 Llámalo ahora. 1724 01:50:51,080 --> 01:50:52,540 Ponlo en el altavoz. 1725 01:50:54,120 --> 01:50:55,120 Está encendido. 1726 01:50:56,160 --> 01:50:58,870 Doctor, habla Puli Baba. 1727 01:50:58,870 --> 01:51:01,000 - Vaya al grano. - Sí, lo haré. 1728 01:51:01,950 --> 01:51:04,490 Doctor, ven al bungalow. inmediatamente. 1729 01:51:04,500 --> 01:51:06,490 Entonces el drama que mencionado ya comenzó? 1730 01:51:06,500 --> 01:51:10,410 Esto no es drama, doctor. Esto es real. Por favor ven. 1731 01:51:10,410 --> 01:51:14,040 El trato fue que suplicas y No me presento, ¿verdad? 1732 01:51:14,040 --> 01:51:16,450 Doctor, realmente no estoy actuando. 1733 01:51:16,450 --> 01:51:19,370 Lo estás matando con la actuación, Puli. 1734 01:51:19,370 --> 01:51:21,200 ¡Eres un actor natural! 1735 01:51:21,200 --> 01:51:23,750 ¿Pedí un premio? 1736 01:51:23,750 --> 01:51:26,870 ¿Estabas hablando en serio todo este tiempo? 1737 01:51:26,870 --> 01:51:29,910 - No, estoy actuando. - Quise decir lo mismo. 1738 01:51:29,910 --> 01:51:32,000 Deja de actuar y devuélveles el golpe. 1739 01:51:32,790 --> 01:51:36,660 Colgó sin recibir lo que estaba diciendo. 1740 01:51:37,790 --> 01:51:40,160 Te dije que no vendrá. 1741 01:51:40,160 --> 01:51:43,370 ¿No vendrá corriendo? si te envío una foto tuya muerta? 1742 01:51:43,370 --> 01:51:46,160 ¿Por qué llegar tan lejos? cuando estoy cooperando? 1743 01:51:46,450 --> 01:51:47,370 ¿Hola? 1744 01:51:47,370 --> 01:51:49,580 Le juro que no estoy actuando, doctor. 1745 01:51:49,580 --> 01:51:51,290 Lo sé, hombre. 1746 01:51:51,290 --> 01:51:54,080 No estás actuando pero el acto se siente real. 1747 01:51:55,450 --> 01:51:57,540 ¡Me está engañando otra vez! 1748 01:51:57,910 --> 01:51:59,660 Ve a tu punto. 1749 01:51:59,660 --> 01:52:01,660 No entiendes nada de lo que digo. 1750 01:52:02,080 --> 01:52:04,330 No estoy fingiendo. Estoy actuando de verdad. 1751 01:52:04,330 --> 01:52:05,950 Al final del día, estás actuando. 1752 01:52:05,950 --> 01:52:08,540 ya estoy divagando y no he bebido nada. 1753 01:52:08,540 --> 01:52:10,990 Por favor intenta entenderme. 1754 01:52:11,000 --> 01:52:13,120 - Lo entiendo perfectamente. - ¿Qué entiendes? 1755 01:52:13,120 --> 01:52:16,790 Entiendo lo que me quieres para entender. 1756 01:52:16,790 --> 01:52:21,580 Pero ahora no lo sé si siquiera lo entiendes. 1757 01:52:21,580 --> 01:52:25,450 - ¿Entiendo? - Doctor, no me confunda. 1758 01:52:25,450 --> 01:52:26,580 Habla claramente. 1759 01:52:26,580 --> 01:52:29,540 - Dijiste que te amenazarían. - Sí, lo hice. 1760 01:52:29,540 --> 01:52:32,040 - Me pediste que no lo creyera. - ¡Sí! 1761 01:52:32,040 --> 01:52:34,750 Entonces no lo creí. ¿Lo entiendes ahora? 1762 01:52:35,370 --> 01:52:36,490 Lo entiendo, doctora. 1763 01:52:36,500 --> 01:52:38,950 - Entonces cuelga. - ¡Doctor, se lo ruego! 1764 01:52:39,830 --> 01:52:41,540 ¡Qué médico tan estúpido! 1765 01:52:42,580 --> 01:52:46,040 Hermano, hablemos por la mañana. Por favor escuche. 1766 01:52:46,040 --> 01:52:49,490 - Llámalo una vez más. - Hará lo que quiera. 1767 01:52:49,500 --> 01:52:51,540 he estado con el Durante 15 años, hermano. 1768 01:52:51,540 --> 01:52:56,120 Incluso si grito o lloro, él no aparecerá. 1769 01:52:56,120 --> 01:52:57,990 - Llámalo, hombre. - Está bien, lo haré. 1770 01:52:58,000 --> 01:53:00,870 Estúpido doctor, me tienes atrapado. 1771 01:53:00,870 --> 01:53:01,950 - Totalmente idiota. - ¡Oye, espera! 1772 01:53:02,370 --> 01:53:05,750 Dijo que no vendrá. ¿Qué esperas? 1773 01:53:05,750 --> 01:53:07,910 - Muy cierto, hermano. - Sí, King, no aparecerá. 1774 01:53:07,910 --> 01:53:10,120 - Lo tiene todo confundido. - Exacto, hermano. 1775 01:53:10,120 --> 01:53:11,120 Él vendrá seguro. 1776 01:53:14,080 --> 01:53:15,370 ¿Qué es esto, amigo? 1777 01:53:15,370 --> 01:53:17,750 ¿No esperábamos un médico? ¿Por qué tenemos al inspector aquí? 1778 01:53:18,410 --> 01:53:19,870 ¿Qué más esperabas? 1779 01:53:19,870 --> 01:53:22,200 soy el líder de el equipo anticarteristas. 1780 01:53:22,200 --> 01:53:25,200 Me robaste el teléfono ¡Y arruinó toda mi reputación! 1781 01:53:25,660 --> 01:53:28,750 Por eso, Me están degradando. 1782 01:53:28,750 --> 01:53:30,700 Por eso estaba tan decidido a atraparte. 1783 01:53:30,700 --> 01:53:33,040 rastreé mi teléfono y obtuve tu ubicación. 1784 01:53:33,870 --> 01:53:36,080 Mi móvil sonó aquí por última vez. 1785 01:53:36,540 --> 01:53:38,200 ¡Arresten a todos! 1786 01:53:38,200 --> 01:53:39,450 Sí, señor. ¡Ey! 1787 01:53:39,450 --> 01:53:42,410 - ¡Nos pillaron de la peor manera! - Vamos. ¡Ey! ¡Ey! ¡Ey! 1788 01:53:42,410 --> 01:53:44,700 Nadie sale, ¿entendido? 1789 01:53:44,700 --> 01:53:47,540 ¡Todo el dinero en esta casa es nuestro! 1790 01:53:47,540 --> 01:53:49,790 Oye, ¿no le tienes miedo a la policía? 1791 01:53:49,790 --> 01:53:51,200 ¿Por qué debería temer? 1792 01:53:51,200 --> 01:53:53,660 Tengo cuatro cachorros feroces ¡de mi lado! 1793 01:53:53,660 --> 01:53:56,120 ¿Cachorros? ¡Todos parecen cerdos gordos! 1794 01:53:57,450 --> 01:53:58,950 ¡Deja de resoplar! 1795 01:53:58,950 --> 01:54:00,790 ¡Cuéntales sobre nosotros! 1796 01:54:02,500 --> 01:54:05,200 ¿Sabes… quiénes somos? 1797 01:54:05,500 --> 01:54:07,870 - La parotta la almorcé, hermano. - ¿Te pregunté eso? 1798 01:54:07,870 --> 01:54:09,330 ¡Espera, les diré! 1799 01:54:09,330 --> 01:54:10,830 Pásame la bocanada. 1800 01:54:13,660 --> 01:54:16,290 ¡Ey! ¡Detener! ¡No enciendas eso! 1801 01:54:16,290 --> 01:54:17,870 ¡Se fugó el gas! 1802 01:54:17,870 --> 01:54:20,790 ¿Te refieres a su pedo? ¡Eso no va a explotar! 1803 01:54:20,790 --> 01:54:23,330 ¡No es el pedo de ese cerdo, tonto! ¡El barril de gas, maldita sea! 1804 01:54:24,000 --> 01:54:26,120 ¿Qué? ¿Tratando de engañarme? 1805 01:54:26,120 --> 01:54:27,450 ¡Te juro que no estoy mintiendo! 1806 01:54:27,450 --> 01:54:28,700 ¡Este lugar explotará! 1807 01:54:28,700 --> 01:54:31,620 Antes de que termine de fumar esta calada, 1808 01:54:31,620 --> 01:54:35,950 mis cachorros salvajes se volverán locos ¡Y eliminaros a todos! 1809 01:54:35,950 --> 01:54:38,290 ¡Saca tus sprays de pimienta! 1810 01:54:40,950 --> 01:54:44,660 Úselo con alguien aquí ¡Y míralos congelarse! 1811 01:54:46,790 --> 01:54:48,490 ¿Por qué diablos lo usaste conmigo? 1812 01:54:48,500 --> 01:54:49,450 ¡Solo lo estaba probando! 1813 01:54:49,450 --> 01:54:51,540 ¡Idiota! ¡Rocíalo sobre ellos! 1814 01:54:55,540 --> 01:54:58,370 - ¡Detente ahí mismo! - ¡Atrápalos! ¡Atrápalos! 1815 01:55:07,500 --> 01:55:10,410 He oído hablar de los pimientos fritos. ¿Pero qué diablos es el spray de pimienta? 1816 01:55:18,580 --> 01:55:19,830 ¡Piérdete, idiota! 1817 01:56:00,370 --> 01:56:01,660 Lo encontré. ¡Todo el alijo! 1818 01:56:04,290 --> 01:56:05,620 ¡Es todo nuestro! 1819 01:56:18,500 --> 01:56:20,120 ¿A dónde se fue el dinero? 1820 01:56:31,410 --> 01:56:34,660 Nos amenazaron… ¿con esto? 1821 01:56:34,660 --> 01:56:35,660 Sólo espera. 1822 01:56:36,790 --> 01:56:39,250 ¡Dios mío! ¡Me arden los ojos! 1823 01:56:40,330 --> 01:56:42,910 ¡Aquí está mi salvador! 1824 01:56:42,910 --> 01:56:45,580 ¡Querido Dios! Ayúdame. 1825 01:56:47,290 --> 01:56:49,870 Solo mantén esta pose ¡Y camina directamente hacia la puerta! 1826 01:56:53,540 --> 01:56:54,490 ¿Quién es ese? 1827 01:56:54,500 --> 01:56:55,410 ¡Aquí Puli Baba! 1828 01:56:58,910 --> 01:57:01,450 ¿Este spray de pimienta? ¿quemas tan mal? 1829 01:57:07,620 --> 01:57:08,950 ¡Gracias hermano! 1830 01:57:12,200 --> 01:57:13,790 - ¡Arde! - ¡Arde! 1831 01:57:25,950 --> 01:57:27,410 ¡Abre, maldita sea! 1832 01:57:27,790 --> 01:57:28,790 Lo bloqueé. 1833 01:57:29,370 --> 01:57:31,700 ¡Déjame quitarme esta maldita cosa! 1834 01:57:33,160 --> 01:57:34,120 ¡Vamos! 1835 01:57:34,370 --> 01:57:36,120 - Señor… - ¡Muévete, maldita sea! 1836 01:57:38,250 --> 01:57:39,250 ¿Quién diablos era ese? 1837 01:57:49,370 --> 01:57:51,080 ¿Quién me da un masaje? 1838 01:57:51,080 --> 01:57:53,120 ¡Mi columna podría romperse! ¡Quítate de encima! 1839 01:57:53,120 --> 01:57:54,700 - ¡Abajo! - ¡Oigan, cachorros salvajes! 1840 01:58:53,790 --> 01:58:54,790 ¿Dudar? 1841 01:58:55,500 --> 01:58:57,330 ¿No dije el doctor? ¡¿Definitivamente aparecerá?! 1842 01:58:58,620 --> 01:58:59,750 ¡Después de todo tenía razón! 1843 01:59:03,200 --> 01:59:05,700 - ¿Cómo? - La seguridad no puede obligarlo a venir. 1844 01:59:07,120 --> 01:59:08,330 pero Stella puede. 1845 01:59:09,790 --> 01:59:11,580 Doctor, por favor venga rápido. 1846 01:59:11,950 --> 01:59:14,990 La pelea ha terminado. Una nueva pandilla acaba de colarse. 1847 01:59:15,000 --> 01:59:17,910 ¡Nuestra seguridad los golpeó a todos! 1848 01:59:17,910 --> 01:59:20,330 Pero no sé cómo, Está tendido aquí inconsciente. 1849 01:59:20,660 --> 01:59:22,250 Por favor, llega rápido. 1850 01:59:23,830 --> 01:59:27,080 Me preguntaba por qué el destino estaba jugando con mi vida... 1851 01:59:27,080 --> 01:59:30,660 No sabía que me estaba usando ¡Como un peón para arruinar el tuyo! 1852 01:59:48,540 --> 01:59:49,450 ¡Tipo! 1853 01:59:49,910 --> 01:59:53,660 ¿Pensaste que caí en tus trucos? 1854 01:59:55,910 --> 01:59:57,660 ¡Soy un profesor médico! 1855 01:59:59,040 --> 02:00:02,410 Sólo yo sé dónde está mi ¡Las armas secretas están escondidas! 1856 02:00:03,580 --> 02:00:05,700 Sacaste uno 1857 02:00:06,660 --> 02:00:09,040 pero tengo una segunda arma lista. 1858 02:00:09,040 --> 02:00:11,120 Vine aquí contando con eso. 1859 02:00:11,120 --> 02:00:13,250 ¡Gira y compruébalo por ti mismo! 1860 02:00:21,410 --> 02:00:23,950 Oye, ¿no es así de lunático? 1861 02:00:52,620 --> 02:00:53,790 ¡Vete al diablo! 1862 02:01:01,120 --> 02:01:02,700 ¿Tienes miedo? 1863 02:01:04,200 --> 02:01:05,910 ¡Esto no es nada! 1864 02:01:53,000 --> 02:01:53,870 ¡Ey! 1865 02:01:58,370 --> 02:02:03,200 Yo decido quién va a morir y quién consigue vivir. 1866 02:02:04,660 --> 02:02:07,580 Ustedes están planeando... sellar mi destino? 1867 02:02:34,540 --> 02:02:36,450 ¿Qué? ¿Tienes miedo? 1868 02:02:38,790 --> 02:02:41,120 ¿No dijiste que nadie ¿Puedes decidir tu destino? 1869 02:02:42,540 --> 02:02:44,080 ¡Ahora puedo decidir! 1870 02:02:44,750 --> 02:02:47,040 Amigo, no le dispares. 1871 02:02:47,500 --> 02:02:49,750 - Eso se convierte en un asesinato. - Sí, rey. 1872 02:02:49,750 --> 02:02:51,490 Podríamos terminar en prisión. 1873 02:02:51,500 --> 02:02:53,950 La policía está aquí. 1874 02:02:54,450 --> 02:02:55,540 Déjalo ir. 1875 02:02:56,000 --> 02:02:57,000 Bien, entonces. 1876 02:03:01,290 --> 02:03:02,830 - ¡Lo eliminé! - ¡Ey! 1877 02:03:08,500 --> 02:03:09,580 ¡Rey! 1878 02:03:10,250 --> 02:03:12,580 ¿Le disparaste? 1879 02:03:12,580 --> 02:03:14,080 ¿Por qué lo mataste? 1880 02:03:14,910 --> 02:03:16,830 Si lo hacemos, será asesinato. 1881 02:03:16,830 --> 02:03:19,290 Pero si lo hace la policía, es un encuentro, ¿no? 1882 02:03:20,500 --> 02:03:23,040 Señor, roba órganos. 1883 02:03:23,830 --> 02:03:27,870 Si lo matas, Definitivamente conseguirás un ascenso. 1884 02:03:29,500 --> 02:03:30,870 Ahora dímelo. 1885 02:03:31,160 --> 02:03:33,290 - ¿Quién le disparó? - A nosotros. 1886 02:03:33,830 --> 02:03:35,330 ¡Tú también conseguirás un ascenso! 1887 02:03:35,790 --> 02:03:37,750 El señor le disparó. El señor le disparó. 1888 02:03:52,120 --> 02:03:53,950 ¡Noticias de última hora! 1889 02:03:53,950 --> 02:03:59,870 La policía atrapó los contrabandistas de órganos de la ciudad. 1890 02:04:00,250 --> 02:04:03,750 Diez personas que estaban encerradas dentro de una habitación fueron rescatados. 1891 02:04:04,330 --> 02:04:07,200 El líder de la pandilla, Vinoth, 1892 02:04:07,200 --> 02:04:11,580 fue encontrado gravemente herido y ahora está en el hospital. 1893 02:04:11,580 --> 02:04:13,910 Se está recuperando bien. 1894 02:04:14,410 --> 02:04:17,950 - [la noticia continúa] - ¿Está mejorando? 1895 02:04:17,950 --> 02:04:19,910 ¿No murió? 1896 02:04:19,910 --> 02:04:21,330 ¿No hay fin para él? 1897 02:04:21,330 --> 02:04:23,540 ¿Nos colamos? y acabar con él? 1898 02:04:23,540 --> 02:04:25,660 [la noticia continúa] 1899 02:04:26,000 --> 02:04:28,250 La vida siempre tiene sus giros. 1900 02:04:29,790 --> 02:04:32,700 Por venganza, Ace lo perseguirá. hasta que se suicida. 1901 02:04:36,790 --> 02:04:38,120 ¡Dudar! 1902 02:04:40,580 --> 02:04:41,660 ¿Compañero? 1903 02:04:41,660 --> 02:04:43,290 ¿Por qué está hablando? 1904 02:04:45,250 --> 02:04:46,120 ¿Dudar? 1905 02:04:48,540 --> 02:04:52,290 - ¡Eso es un fantasma! ¡Fantasma! - Espera, incluso yo tengo miedo. 1906 02:04:52,290 --> 02:04:53,620 Todavía estoy vivo. 1907 02:04:54,330 --> 02:04:55,790 ¿Sigues vivo? 1908 02:04:55,790 --> 02:04:57,080 ¿Qué estás diciendo? 1909 02:05:00,830 --> 02:05:01,830 ¿Cómo? 1910 02:05:01,830 --> 02:05:03,160 Justo antes de mi cirugía, 1911 02:05:03,160 --> 02:05:07,370 El paciente que necesitaba mi corazón. Murió de Corona. 1912 02:05:07,870 --> 02:05:11,200 Detuvieron la operación y encerrarme en una habitación. 1913 02:05:11,580 --> 02:05:13,830 Entonces vino la policía... 1914 02:05:13,830 --> 02:05:18,240 y dijeron los ladrones de organos Fueron atrapados y me dijeron que me fuera. 1915 02:05:18,250 --> 02:05:20,830 - ¡Sobreviviste, después de todo! - ¡Sí, amigo! 1916 02:05:29,660 --> 02:05:32,370 ¡Dios bendijo el momento que te salvó! 1917 02:05:32,500 --> 02:05:33,450 También… 1918 02:05:34,790 --> 02:05:37,910 Tenemos que compensar nuestro error. 1919 02:05:38,120 --> 02:05:39,330 ¿Qué estás diciendo? 1920 02:05:39,830 --> 02:05:40,950 ¡Es el hermano de Stella! 1921 02:05:41,660 --> 02:05:45,700 El dinero destinado a su cirugía. Fue robado por gente como nosotros. 1922 02:05:46,580 --> 02:05:48,490 Por eso dije que debemos arreglar esto. 1923 02:05:48,500 --> 02:05:49,500 ¿Cómo exactamente? 1924 02:05:51,160 --> 02:05:54,410 Quien entre nosotros tenga la misma sangre. como hermano de stella 1925 02:05:56,120 --> 02:05:58,500 puede donar un riñón y salvarlo. 1926 02:06:09,160 --> 02:06:11,660 - Él es mi hermano. - Saludos, señor. 1927 02:06:11,910 --> 02:06:13,700 Por favor tome asiento. ¡Toma un poco de té! 1928 02:06:16,290 --> 02:06:17,290 ¡Muchas gracias! 1929 02:06:20,580 --> 02:06:22,790 Estoy muy feliz de verlos a todos. 1930 02:06:22,790 --> 02:06:24,120 Tengo una pregunta, Estela. 1931 02:06:24,540 --> 02:06:27,750 Ustedes dos no parecen relacionados. ¿Porqué es eso? 1932 02:06:27,750 --> 02:06:29,250 - Cuida tus palabras. - ¡Ey! 1933 02:06:29,750 --> 02:06:30,910 ¿Qué clase de pregunta es esa? 1934 02:06:31,160 --> 02:06:32,200 Quiero decir... 1935 02:06:32,200 --> 02:06:33,830 No soy su hermano biológico. 1936 02:06:34,620 --> 02:06:35,830 Yo la crié. 1937 02:06:37,290 --> 02:06:39,950 ella estaba sola y llorando en una parada de autobús, 1938 02:06:40,410 --> 02:06:42,750 y fue entonces cuando la acogí. 1939 02:06:44,120 --> 02:06:46,290 Entonces, ¿tus padres están vivos? 1940 02:06:47,160 --> 02:06:48,750 Cuando era pequeña… 1941 02:06:50,080 --> 02:06:52,290 ¡Alguien me secuestró! 1942 02:06:53,500 --> 02:06:56,540 - Oh, Dios, ¿por qué? - ¡Para hacerla mendigar en los caminos! 1943 02:06:56,790 --> 02:06:59,790 Ella se escapó y estaba ahí sentada llorando. 1944 02:07:00,040 --> 02:07:01,950 La vi allí y la acogí. 1945 02:07:05,620 --> 02:07:07,700 ¿Cuál era tu nombre de infancia? 1946 02:07:08,120 --> 02:07:09,120 ¡Chinnaponnu! 1947 02:07:10,910 --> 02:07:11,830 China… 1948 02:07:12,830 --> 02:07:14,080 ¿Eres realmente tú? 1949 02:07:14,080 --> 02:07:16,620 Soy Raja, tu cuñado. de Kalladaikurichi. 1950 02:07:17,160 --> 02:07:19,500 Te perdimos en una calle hace mucho tiempo. 1951 02:07:21,080 --> 02:07:22,540 Eres mi Chinnaponnu, querida. 1952 02:07:27,160 --> 02:07:29,160 Te he extrañado todos estos días. 1953 02:07:29,950 --> 02:07:31,910 Te busqué por todas partes. 1954 02:07:34,500 --> 02:07:35,370 ¡Compañero! 1955 02:07:35,660 --> 02:07:37,160 ¡Noticias de última hora! 1956 02:07:37,160 --> 02:07:39,830 El incidente que sacudió a la nación. 1957 02:07:39,830 --> 02:07:45,790 El médico psicótico que robó órganos humanos por dinero, Vinodan, 1958 02:07:45,790 --> 02:07:47,870 fue declarado hoy con muerte cerebral. 1959 02:07:47,870 --> 02:07:51,540 Sus órganos fueron donados a los necesitados. 1960 02:07:55,830 --> 02:07:59,160 - ¡Por fin conseguiste el riñón! - Gracias. 1961 02:07:59,160 --> 02:08:01,160 El rey también consiguió su reina. 1962 02:08:04,620 --> 02:08:05,700 ¡Cortejar! ¡Salud! 1963 02:08:10,160 --> 02:08:13,910 Solo pensando en quedarme atrapado ahí envía escalofríos por mi columna vertebral. 1964 02:08:14,250 --> 02:08:16,200 Deberíamos habernos quedado fuera del bungalow. 1965 02:08:16,370 --> 02:08:18,450 Al ir allí, 1966 02:08:18,450 --> 02:08:21,490 salvamos muchas vidas. 1967 02:08:21,500 --> 02:08:23,750 Todavía existen muchos más médicos como este. 1968 02:08:23,750 --> 02:08:25,660 ¿Quién protegerá a la gente de ellos? 1969 02:08:28,950 --> 02:08:30,450 La elección es del pueblo. 1970 02:08:30,950 --> 02:08:33,200 Esto sucede porque Hay demanda de órganos. 1971 02:08:34,200 --> 02:08:38,540 Familias de personas con muerte cerebral debe aceptar la donación de órganos. 1972 02:08:39,910 --> 02:08:41,290 Sólo entonces las cosas cambiarán.